Переклад тексту пісні Песня ямщика - Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Владимир Федосеев

Песня ямщика - Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Владимир Федосеев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня ямщика, виконавця - Сергей Лемешев. Пісня з альбому Камерные произведения, народные песни, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 28.01.2016
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

Песня ямщика

(оригінал)
Знать, уж мне не видать
Прежней светлой доли.
Я душой сам не свой,
Сохну, как в неволе.
А бывал я удал
С ухарскою тройкой,
Понесусь да зальюсь
Песенкою звонкой.
Не кнутом поведём,
Только рукавицей, —
По степям и полям
Мчат лошадки птицей.
Ни с тоской, ни с слезой
Молодец не знался,
Всё певал да гулял,
Вот и догулялся.
Уж дугу не смогу
Перегнуть, как надо.
Вожжи врозь, ну хоть брось,
Экая досада.
Ночью ль, днём об одном
Тяжко помышляю,
Всё по ней, по моей
Лапушке страдаю.
(переклад)
Знати, вже не бачити
Колишній світлій частки.
Я душою сам не свій,
Сохну, як у неволі.
А бував я удал
З ухарською трійкою,
Понесусь та заллюся
Пісенькою дзвінкою.
Не кинутим поведемо,
Тільки рукавицею, —
По степах і полях
Мчать конячки птахом.
Ні с тугою, ні с сльозою
Молодець не знався,
Все співав так гуляв,
От і догулявся.
Вже дугу не зможу
Перегнути, як треба.
Віжжі нарізно, ну хоч кинь,
Така досада.
Вночі ль, вдень про одному
Тяжко думаю,
Все по ній, за моєю
Лопушці страждаю.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Какая песня без баяна ft. Майя Кристалинская 2006
Метелица 2005
Моя любимая ft. Александр Цфасман, Матвей Исаакович Блантер 2016
Песня бобыля ft. Владимир Федосеев, Оркестр народных инструментов 2000
Родина 2016
Соловьём залётным ft. Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Александр Семенов 2016
Ария Ленского 2016
Ах ты, душечка, красна девица ft. Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Владимир Федосеев 2016
Вьётся вдаль тропа лесная ft. Борис Мокроусов 2016
Соловьем залётным ft. Андрей Семенов, Оркестр русских народных инструментов 1997
Помнишь, мама ft. Никита Владимирович Богословский 2016
Евгений Онегин, соч. 24, действие I картина 1: No. 6b. Ариозо Ленского «Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга» ft. Лариса Авдеева, Борис Хайкин, Оркестр Большого театра 2010
Коробейники ft. Андрей Семенов, Оркестр русских народных инструментов 1997
Волга-реченька глубока ft. Оркестр русских народных инструментов 2000
Ах ты, душечка, красна девица ft. Владимир Федосеев, Оркестр русских народных инструментов, Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Владимир Федосеев 2016
Вдоль по Улице Метелица Метет 2013
Ариозо Ленского ft. Лариса Авдеева 2016
Серенада Дон Жуана ft. Пётр Ильич Чайковский 2016
Евгений Онегин, соч. 24: No. 6b, Ариозо Ленского "Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга" ft. Сергей Лемешев, Борис Хайкин, Оркестр Большого театра 2020
Песня Левко (Спи, моя красавица) ft. Николай Андреевич Римский-Корсаков 2016

Тексти пісень виконавця: Сергей Лемешев
Тексти пісень виконавця: Оркестр русских народных инструментов
Тексти пісень виконавця: Владимир Федосеев

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Tú Me Haces Falta 2024
Di Tempat Yang Jauh Pun - Tooku Ni Ite Mo 2023
Romance de un perseguido 1970
Catalogna 2004
By My Side 2014
Desespero de uma Noite 2020
Mind Games 2016
Gospel Train ft. Damien Sneed 2019
Be Good to Me 2008
Escola da Vida 2012