| Родина (оригінал) | Родина (переклад) |
|---|---|
| Вижу чудное приволье, | Бачу чудове привілля, |
| Вижу нивы и поля, — | Бачу ниви та поля, — |
| Это русское раздолье, | Це російське роздолля, |
| Это русская земля. | Це російська земля. |
| Вижу горы-исполины, | Бачу гори-велики, |
| Вижу реки и моря, — | Бачу річки і моря, — |
| Это русская картина, | Це російська картина, |
| Это родина моя. | Це моя батьківщина. |
| Слышу пенье жаворонка, | Чую спів жайворонка, |
| Слышу трели соловья, — | Чую трілі солов'я, — |
| Это русская сторонка, | Це російська сторона, |
| Это родина моя! | Це моя батьківщина! |
