Переклад тексту пісні Серенада Дон Жуана - Сергей Лемешев, Пётр Ильич Чайковский

Серенада Дон Жуана - Сергей Лемешев, Пётр Ильич Чайковский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Серенада Дон Жуана, виконавця - Сергей Лемешев. Пісня з альбому Романсы русских композиторов. Арии из опер., у жанрі Романсы
Дата випуску: 23.04.2016
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

Серенада Дон Жуана

(оригінал)
Гаснут дальней Альпухарры
Золотистые края,
На призывный звон гитары
Выйди, милая моя!
Всех, кто скажет, что другая
Здесь равняется с тобой,
Всех, любовию сгорая,
Всех зову на смертный бой!
От лунного света зардел небосклон,
О, выйди, Нисета, скорей на балкон!
От Севильи до Гренады
В тихом сумраке ночей
Раздаются серенады,
Раздается стук мечей;
Много крови, много песней
Для прелестных льется дам —
Я же той, кто всех прелестней,
Песнь и кровь мою отдам!
От лунного света зардел небосклон,
О, выйди, Нисета, скорей на балкон!
слова А. К. Толстого
(переклад)
Гаснуть далекою Альпухарри
Золотисті краї,
На призивний дзвін гітари
Вийди, люба моя!
Усіх, хто скаже, що інша
Тут дорівнює з тобою,
Всіх, згоряючи любов'ю,
Усіх кличу на смертний бій!
Від місячного світла зацвітів небосхил,
О, вийди, Нісето, швидше на балкон!
Від Севільї до Гренади
У тихому сутінку ночей
Лунають серенади,
Лунає стукіт мечів;
Багато крові, багато пісень
Для чарівних ллється дам —
Я ж того, хто найчарівніший,
Пісня і кров мою віддам!
Від місячного світла зацвітів небосхил,
О, вийди, Нісето, швидше на балкон!
слова А. К. Толстого
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Метелица 2005
Моя любимая ft. Александр Цфасман, Матвей Исаакович Блантер 2016
Daydream ft. Пётр Ильич Чайковский 2010
Родина 2016
Ария Ленского 2016
Вьётся вдаль тропа лесная ft. Борис Мокроусов 2016
Помнишь, мама ft. Никита Владимирович Богословский 2016
Евгений Онегин, соч. 24, действие I картина 1: No. 6b. Ариозо Ленского «Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга» ft. Лариса Авдеева, Борис Хайкин, Оркестр Большого театра 2010
Вдоль по Улице Метелица Метет 2013
Ариозо Ленского ft. Лариса Авдеева 2016
Евгений Онегин, соч. 24: No. 6b, Ариозо Ленского "Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга" ft. Сергей Лемешев, Борис Хайкин, Оркестр Большого театра 2020
Песня Левко (Спи, моя красавица) ft. Николай Андреевич Римский-Корсаков 2016
Липа Вековая 2013
Евгений Онегин, Act III: Ария Ленского ft. Александр Орлов, Оркестр ГАБТ СССР 2000
Соловьём залётным ft. Оркестр русских народных инструментов, Александр Семенов, Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Александр Семёнов 2016
Майская ночь, Act I: Песня Левки ft. Александр Орлов, Оркестр ГАБТ СССР 2000
Соловьем залётным ft. Андрей Семенов, Оркестр русских народных инструментов 1997
Nutcracker ft. Пётр Ильич Чайковский 2013
Каватина Князя 2016
Колыбельная 2014

Тексти пісень виконавця: Сергей Лемешев
Тексти пісень виконавця: Пётр Ильич Чайковский

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lady ft. Noe, Brosi 2016
Mar Adentro 2021
Precisamente con el 2015
Saucy Bossa Nova 2015