| Песня бобыля (оригінал) | Песня бобыля (переклад) |
|---|---|
| Ни кола, ни двора, | Ні кола, ні двору, |
| Зипун — весь пожиток… | Зіпун - весь пожиток ... |
| Эх, живи — не тужи, | Ех, живи — не тужі, |
| Умрёшь — не убыток! | Помреш - не збиток! |
| Богачу-дураку | Багачу-дурню |
| И с казной не спится; | І з скарбницею не спиться; |
| Бобыль гол как сокол, | Бобиль гол як сокіл, |
| Поёт-веселится. | Співає-веселиться. |
| Он идёт да поёт, | Він іде та співає, |
| Ветер подпевает; | Вітер підспівує; |
| Сторонись, богачи! | Стережись, багатії! |
| Беднота гуляет! | Бідність гуляє! |
| Рожь стоит по бокам, | Жито стоїть з боків, |
| Отдаёт поклоны… | Віддає поклони. |
| Эх, присвистни, бобыль! | Ех, присвистни, бобиль! |
| Слушай, лес зелёный! | Слухай, ліс зелений! |
| Уж ты плачь ли, не плачь — | Вже ти плач лі, не плач — |
| Слёз никто не видит, | Сліз ніхто не бачить, |
| Оробей, загорюй — | Горобцю, загорюй — |
| Курица обидит. | Курка образить. |
| Уж ты сыт ли, не сыт, — | Вже ти сіт лі, не сит, — |
| В печаль не вдавайся; | У печаль не вдавайся; |
| Причешись, распахнись, | Причесися, розкрийся, |
| Шути-улыбайся! | Жартуй-посміхайся! |
| Поживём да умрём, — | Поживемо та помремо, — |
| Будет голь пригрета… | Буде голь пригріта. |
| Разумей, кто умён, — | Розумій, хто розумний, — |
| Песенка допета! | Пісенька доспівана! |
Переклад тексту пісні Песня бобыля - Сергей Лемешев, Владимир Федосеев, Оркестр народных инструментов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня бобыля , виконавця -Сергей Лемешев
Пісня з альбому Великие исполнители России XX века: Сергей Лемешев
у жанріШедевры мировой классики
Дата випуску:31.12.2000
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуMoroz Records
Теги пісні:
#Pesnja bobylja
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
Родина ft. Оркестр народных инструментов | 2000 |
| 2016 | |
Волга реченька глубока ft. Оркестр народных инструментов, Сергей Лемешев, Оркестр народных инструментов, Пётр Алексеев, Пётр Алексеев | 2016 |
Колокольчики мои ft. Владимир Федосеев, Оркестр народных инструментов | 2000 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Ах ты, душечка, красна девица ft. Оркестр русских народных инструментов, Владимир Федосеев, Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Владимир Федосеев | 2016 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
Ариозо Ленского ft. Лариса Авдеева | 2016 |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2000 | |
Соловьём залётным ft. Оркестр русских народных инструментов, Александр Семенов, Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Александр Семёнов | 2016 |
| 2000 |