Переклад тексту пісні Песня бобыля - Сергей Лемешев, Владимир Федосеев, Оркестр народных инструментов

Песня бобыля - Сергей Лемешев, Владимир Федосеев, Оркестр народных инструментов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня бобыля, виконавця - Сергей Лемешев. Пісня з альбому Великие исполнители России XX века: Сергей Лемешев, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Песня бобыля

(оригінал)
Ни кола, ни двора,
Зипун — весь пожиток…
Эх, живи — не тужи,
Умрёшь — не убыток!
Богачу-дураку
И с казной не спится;
Бобыль гол как сокол,
Поёт-веселится.
Он идёт да поёт,
Ветер подпевает;
Сторонись, богачи!
Беднота гуляет!
Рожь стоит по бокам,
Отдаёт поклоны…
Эх, присвистни, бобыль!
Слушай, лес зелёный!
Уж ты плачь ли, не плачь —
Слёз никто не видит,
Оробей, загорюй —
Курица обидит.
Уж ты сыт ли, не сыт, —
В печаль не вдавайся;
Причешись, распахнись,
Шути-улыбайся!
Поживём да умрём, —
Будет голь пригрета…
Разумей, кто умён, —
Песенка допета!
(переклад)
Ні кола, ні двору,
Зіпун - весь пожиток ...
Ех, живи — не тужі,
Помреш - не збиток!
Багачу-дурню
І з скарбницею не спиться;
Бобиль гол як сокіл,
Співає-веселиться.
Він іде та співає,
Вітер підспівує;
Стережись, багатії!
Бідність гуляє!
Жито стоїть з боків,
Віддає поклони.
Ех, присвистни, бобиль!
Слухай, ліс зелений!
Вже ти плач лі, не плач —
Сліз ніхто не бачить,
Горобцю, загорюй —
Курка образить.
Вже ти сіт лі, не сит, —
У печаль не вдавайся;
Причесися, розкрийся,
Жартуй-посміхайся!
Поживемо та помремо, —
Буде голь пригріта.
Розумій, хто розумний, —
Пісенька доспівана!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Pesnja bobylja


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Метелица 2005
Родина ft. Оркестр народных инструментов 2000
Моя любимая ft. Александр Цфасман, Матвей Исаакович Блантер 2016
Волга реченька глубока ft. Оркестр народных инструментов, Сергей Лемешев, Оркестр народных инструментов, Пётр Алексеев, Пётр Алексеев 2016
Колокольчики мои ft. Владимир Федосеев, Оркестр народных инструментов 2000
Родина 2016
Ария Ленского 2016
Ах ты, душечка, красна девица ft. Оркестр русских народных инструментов, Владимир Федосеев, Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Владимир Федосеев 2016
Вьётся вдаль тропа лесная ft. Борис Мокроусов 2016
Помнишь, мама ft. Никита Владимирович Богословский 2016
Евгений Онегин, соч. 24, действие I картина 1: No. 6b. Ариозо Ленского «Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга» ft. Лариса Авдеева, Борис Хайкин, Оркестр Большого театра 2010
Вдоль по Улице Метелица Метет 2013
Ариозо Ленского ft. Лариса Авдеева 2016
Серенада Дон Жуана ft. Пётр Ильич Чайковский 2016
Евгений Онегин, соч. 24: No. 6b, Ариозо Ленского "Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга" ft. Сергей Лемешев, Борис Хайкин, Оркестр Большого театра 2020
Песня Левко (Спи, моя красавица) ft. Николай Андреевич Римский-Корсаков 2016
Липа Вековая 2013
Евгений Онегин, Act III: Ария Ленского ft. Александр Орлов, Оркестр ГАБТ СССР 2000
Соловьём залётным ft. Оркестр русских народных инструментов, Александр Семенов, Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Александр Семёнов 2016
Майская ночь, Act I: Песня Левки ft. Александр Орлов, Оркестр ГАБТ СССР 2000

Тексти пісень виконавця: Сергей Лемешев
Тексти пісень виконавця: Владимир Федосеев