Переклад тексту пісні Chasseur - Serge Fiori, Nanette Workman

Chasseur (оригінал)

La lueur des néons dans la chaleur du soir
Un parfum d’illusions qui circule dans le noir
La douce sensation d’un souvenir sans prénom
Et mon cœur qui bat plus fort et j’espère encore
J’ai remis ma peau de chasseur
Froissée de dentelles et mon cœur
La rue glisse le long des passions
Entraînant mes démons
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
La musique se promène comme une californienne
Et moi je me méfie d’elle, elle est trop infidèle
La lumière est fatale comme une orientale
Et mon cœur qui bat plus fort et j’espère encore
J’ai remis ma peau de chasseur
Froissée de dentelles et mon cœur
La rue glisse le long des passions
Entraînant mes démons
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi

Chasseur (переклад)

Сяйво неонових вогнів у вечірню спеку
Аромат ілюзій, що циркулює в темряві
Солодке відчуття безіменного спогаду
І моє серце б'ється швидше, і я все ще сподіваюся
Я знову одягнув свою мисливську шкіру
Зім’яте в мереживо і моє серце
Вулиця ковзає вздовж пристрастей
Тренування моїх демонів
Коли вмирає ніч
Коли мене місто просить
Кожного разу я слідкую за нею
І я теж помру
Музика звучить, як каліфорнійська дівчина
А я їй не довіряю, вона надто невірна
Світло згубне, як східне
І моє серце б'ється швидше, і я все ще сподіваюся
Я знову одягнув свою мисливську шкіру
Зім’яте в мереживо і моє серце
Вулиця ковзає вздовж пристрастей
Тренування моїх демонів
Коли вмирає ніч
Коли мене місто просить
Кожного разу я слідкую за нею
І я теж помру
Коли вмирає ніч
Коли мене місто просить
Кожного разу я слідкую за нею
І я теж помру
І я теж помру
І я теж помру
І я теж помру
І я теж помру