Переклад тексту пісні Loving Cup - Nanette Workman, Peter Frampton

Loving Cup (оригінал)

I’m the maid on the mountain
Come on up
I’m the devil in the valley
With a face full of mud
Yeah, I’m fumblin'
I know my car don’t start
Yes, I’m stumblin'
And I know I play a bad guitar
Give me little drink
From your sweet lovin' cup
Just one drink and I’ll fall down drunk
I’m the one who walks the hillside
In the sweet summer sun
I’m the one who brings you roses
When you ain’t got none
Well, I can run and jump and pinch
But I won’t fight
You would be wrong to push and pull
With me all night
Give me little drink
From your sweet lovin' cup
Just one drink, I fall down drunk
Feel so humble with you tonight
The rain puts out the fire
See your face dancin' in the flame
See your lips kissin' me again
What a beautiful buzz, what a beautiful buzz
What a bautiful buzz
What a beautiful buzz
Yeah, I’m nitty gritty and my shirt’s torn
But I would love to spill th beans
With you till dawn
Give me little drink
From your sweet lovin' cup
Just one drink, I fall down drunk
Give me little drink
From your sweet lovin' cup
Just one drink and I fall down drunk
Give me little drink
From your sweet lovin' cup
Just one drink, I fall down drunk
Give me little drink
From your sweet lovin' cup
Just one drink, I fall down drunk
Give me little drink
From your sweet lovin' cup
Just one drink, I fall down drunk

(переклад)

Я служниця на горі
Піднімайся
Я диявол у долині
З обличчям, повним бруду
Так, я вагаюся
Я знаю, що моя машина не заводиться
Так, я спотикаюся
І я знаю, що я погано граю на гітарі
Дай мені трохи випити
З твоєї солодкої любовної чашки
Лише одна чарка, і я впаду п’яний
Я той, хто ходить схилом пагорба
Під солодким літнім сонцем
Я той, хто приносить тобі троянди
Коли у вас нічого немає
Ну, я можу бігати, стрибати та щипати
Але я не буду боротися
Було б неправильно штовхати і тягнути
Зі мною всю ніч
Дай мені трохи випити
З твоєї солодкої любовної чашки
Одного разу, я впаду п’яний
Почуваюся таким скромним з тобою сьогодні ввечері
Дощ гасить вогонь
Побачте, як ваше обличчя танцює у вогні
Дивись, як твої губи знову цілують мене
Який гарний кайф, який гарний кайф
Який чудовий кайф
Який гарний кайф
Так, я поганий, і моя сорочка порвана
Але я хотів би розповісти про це
З тобою до світанку
Дай мені трохи випити
З твоєї солодкої любовної чашки
Одного разу, я впаду п’яний
Дай мені трохи випити
З твоєї солодкої любовної чашки
Лише одна чарка, і я впаду п’яний
Дай мені трохи випити
З твоєї солодкої любовної чашки
Одного разу, я впаду п’яний
Дай мені трохи випити
З твоєї солодкої любовної чашки
Одного разу, я впаду п’яний
Дай мені трохи випити
З твоєї солодкої любовної чашки
Одного разу, я впаду п’яний