Переклад тексту пісні Compte sur moi - Nanette Workman

Compte sur moi (оригінал)

Compte sur moi je ne suis plus la même
Je ferai tout pour toi parce que je t’aime
Si seulement (je pouvais)
Te parler (de ce que je fais)
Depuis deux mois
Tu verrais (que le temps)
A changé (complètement)
Toute ma vie
Compte sur moi je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Mais je t’en supplie écoute ce que je dis
Mois aussi de mon côté j’ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois moi (crois moi)
On m’a dit (discrètement)
Que tu as (depuis longtemps)
Besoin de moi
Et aussi (trop souvent)
On me dit (que tu as)
Beaucoup de problèmes
Compte sur moi je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Prends donc ma main si tu veux que je t’amène
Et si tu veux changer la vie que tu mènes
Je t’en supplie écoute ce que je dis
Mois aussi de mon côté j’ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois moi (crois moi)
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime

(переклад)

Покладайся на мене, я не та сама
Я зроблю для тебе все, бо люблю тебе
Якби тільки міг)
Поговорити з тобою (про те, що я роблю)
З двох місяців
Ви б побачили (того разу)
Змінився (повністю)
Все моє життя
Покладайся на мене, я все той же
І я тут, щоб вирішити ваші проблеми
Але, будь ласка, послухайте, що я скажу
Я теж зі свого боку, я в біді
Давайте помиримося, помиримося іншим разом
повір мені (повір мені)
Мені сказали (тихо)
Що ти маєш (вже давно)
Потрібен мені
А також (занадто часто)
Мені сказали (що у вас є)
Дуже багато проблем
Покладайся на мене, я все той же
І я тут, щоб вирішити ваші проблеми
Тож візьми мене за руку, якщо хочеш, щоб я взяв тебе
І якщо ви хочете змінити своє життя
Я прошу вас послухати, що я скажу
Я теж зі свого боку, я в біді
Давайте помиримося, помиримося іншим разом
повір мені (повір мені)
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю