| Ce soir on m'invite (оригінал) | Ce soir on m'invite (переклад) |
|---|---|
| Tout sais que j’ai dû souffir | Все знає, що довелося страждати |
| Depuis que tu es là | Відколи ти тут |
| Et tout ce que j’entend dire | І все чую |
| De toi quand tu n’es pas là | Про вас, коли вас немає |
| Ça ne peux plus durer comme ça | Так більше тривати не може |
| Faut que tu me comprennes | Ви повинні мене зрозуміти |
| Faire l’amour, l’amour, l’amour | Займайтеся коханням, коханням, коханням |
| Ne change pas le problème | Не змінюйте проблему |
| (rien au problème) | (без проблем) |
| Et si tu essayais un peu | Що, якщо трохи спробувати |
| De te mettre à ma place | Щоб поставити тебе на своє місце |
| Tu verrais peut être un peu plus | Ви можете побачити трохи більше |
| Vraiment tout ce qui se passe | Справді все, що відбувається |
| Mais où as-tu donc la tête | Але де твоя голова |
| Peux tu me l’expliquer | Чи можете ви мені це пояснити? |
| Un jour un jour un jour un jour | Один день один день один день один день |
| Qu’elle est là ton idée | Яка ваша ідея |
| (On m’invite, on m’invite on m’invite) | (Мене запрошують, запрошують, запрошують) |
| (Qu'elle est là ton idée) | (яка твоя ідея) |
| (On m’invite, on m’invite on m’invite) | (Мене запрошують, запрошують, запрошують) |
| Maintenant il ne faut pas m’en vouloir | Тепер не звинувачуйте мене |
| Ce soir on m’invite | Сьогодні ввечері мене запросили |
| (Ce soir on m’invite) | (Сьогодні мене запросили) |
| (Ce soir on m’invite) | (Сьогодні мене запросили) |
| Et je crois qu’il est un peu tard | І я думаю, що трохи пізно |
| Pour changer d’idée | Щоб передумати |
| Il n’y a plus aucun espoir | Більше немає надії |
| Toi et moi c’est du passé | Нам з тобою кінець |
| Et tout est vraiment fini | І все справді закінчилося |
| Cette fois c’est décidé | Цього разу вирішено |
| Je vais faire l’amour l’amour l’amour | Я зроблю любов любов любов |
| Avec ton seul ami | Зі своїм єдиним другом |
| (Avec ton seul ami) | (Зі своїм єдиним другом) |
| Essaie donc de me comprendre | Тож спробуй мене зрозуміти |
| (Essaie de comprendre) | (Спробуй зрозуміти) |
| J’en ai assez de t’attendre | Я втомився тебе чекати |
| (J'en ai assez, j’en ai assez) | (Мені досить, мені досить) |
Переклад тексту пісні Ce soir on m'invite - Nanette Workman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ce soir on m'invite , виконавця -Nanette Workman
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.1993
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman | 1978 |
Lady Marmalade ft. Nanette Workman | 2009 |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 2011 | |
| 1993 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
Chasseur ft. Nanette Workman | 2006 |
| 2010 | |
Quand les hommes vivront d'amour ft. Mélanie Renaud, Nanette Workman | 2016 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 |