Переклад тексту пісні On the Inside - Nanette Workman

On the Inside (оригінал)

I’ve wasted a lifetime
Pursuing an image that did not exist
Except in my own mind
Except in my own dream.
My life has convinced me
That happines never can really be found
Until you remember
The voice of your own heart.
It’s all on the inside
To say you can find it elsewhere
Would be wrong.
It’s all on the inside
Each soul has it’s song.
It was here all along
On the inside.
It cannot be captured
On canvas it cannot be
Carved into stone.
No art can sustain it
Believe me I’ve tried.
It always eludes you
No matter what strategem
You may devise.
It’s no destination
A compass can find.
There’s only love on the inside
No counterfeit no need for it.
A perfect place for your heart to hide
No danger near nothing to fear.
Life’s hurricane can’t reach within

(переклад)

Я змарнував ціле життя
Переслідування образу, якого не існувало
Крім мого власного розуму
Хіба що у моєму власному сні.
Моє життя переконало мене
Це щастя ніколи не можна знайти
Поки не згадаєш
Голос власного серця.
Це все всередині
Сказати, що ви можете знайти це в іншому місці
Було б неправильно.
Це все всередині
Кожна душа має свою пісню.
Це було тут весь час
З середини.
Його не можна зняти
На полотні цього бути не може
Висічені в камені.
Жодне мистецтво не може це витримати
Повірте, я пробував.
Це завжди вислизає від вас
Неважливо, яка стратегія
Ви можете придумати.
Це не пункт призначення
Компас може знайти.
Всередині лише любов
Немає підробок, у цьому не потрібно.
Ідеальне місце, щоб сховатися ваше серце
Ніякої небезпеки майже нічого страшного.
Життєвий ураган не може проникнути всередину