Переклад тексту пісні Donne donne - Nanette Workman

Donne donne (оригінал)

Une autre femme excitera la flamme
De ton regard tantôt qui s’ennuyait qui chaume
Je voudrais pouvoir te consoler
Et te faire oublier qu’elle t’a laissée tomber
Donne, donne, donne quelques heures de ton temps
Tu gardes ton sang-froid, ce soir je te prends
Tu viens, tu viens, je t’amène avec moi
Loin des amis ils comprendront bien
Oh, tu m’as dit «va dans cette obscurité
À travers la nuit, je saurai t’aimer, t’aimer, t’aimer, t’aimer»
Pour toi j’irai n’importe où, pour toi je ferai des jaloux
Ce soir il n’y a que nous, ce soir on oublie tout
Donne, donne, donne quelques heures de ta vie
J’ai besoin aussi de passer le temps, oh, comme toi comme toi
J’ai envie de fuir, de m’en aller
N’importe où ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Ce soir on oublie tout, ce soir il n’y a que nous
Pour toi je ferai des jaloux, pour toi j’irai n’importe où.

(переклад)

Інша жінка запалить полум'я
Твого погляду, що нудив ту щетину
Я хотів би, щоб я міг вас втішити
І змусити вас забути, що вона вас підвела
Дайте, дайте, дайте кілька годин свого часу
Зберігай спокій, сьогодні ввечері я тебе відвезу
Приходь, приходь, я тебе з собою візьму
Далеко від друзів вони добре зрозуміють
О, ти сказав мені: «Іди в цю темряву
Протягом ночі я буду знати, як любити тебе, любити тебе, любити тебе, любити тебе"
Заради тебе я піду куди завгодно, заради тебе заздрю ​​людям
Сьогодні ми тільки ми, сьогодні ми все забуваємо
Віддай, віддай, віддай кілька годин свого життя
Мені теж потрібно скоротати час, ой, як тобі подобається
Я хочу втекти, піти
Будь-де ще, в іншому місці, в іншому місці, в іншому місці
Сьогодні ввечері ми забуваємо про все, сьогодні це тільки ми
Заради тебе я буду ревнувати, заради тебе я піду куди завгодно.