Переклад тексту пісні Travesti - Nanette Workman

Travesti (оригінал)

Quand je marche dans la rue
J’entends les hommes qui murmurent
Regardez cette femme, quelle allure!
C’est une femme comme on n’en voit plus
Est-ce une star en déconfiture?
Est-ce une étoile du futur?
Regardez-moi cette chevelure!
Cette chevelure d’un bleu azur
Si vous pouviez me voir toute nue
Me voir sous toutes mes coutures
Messieurs vous n’seriez pas déçus
De découvrir ma vraie nature
Vous vendriez votre âme
Pour dormir dans mes bras
Vous quitteriez vos femmes
Pour partir avec moi
M’appelez pas Madame
Sans savoir qui je suis
Je n’suis pas une femme
Je suis un travesti
Travesti de vos corps
Travesti de vos âmes
Travesti de vos rêves
Travesti de vos drames
Travesti de vos jours
Travesti de vos nuits
Travesti de vos amours
Travesti de vos vies
Vous vendriez votre âme
Pour dormir dans mes bras
Vous quitteriez vos femmes
Pour partir avec moi
M’appelez pas Madame
Sans savoir qui je suis
Je n’suis pas une femme
Je suis un travesti
Travesti de vos corps
Travesti de vos âmes
Travesti de vos rêves

(переклад)

Коли йду вулицею
Я чую чоловіків, які шепочуть
Подивіться на цю жінку, який погляд!
Вона така жінка, як ти більше не бачиш
Це згасаюча зірка?
Це зірка майбутнього?
Подивіться на це волосся!
Це блакитне волосся
Якби ти міг побачити мене голим
Подивіться на мене з усіх боків
Панове, ви не будете розчаровані
Щоб відкрити свою справжню природу
Ви б продали свою душу
Спати в мене на руках
Ви б покинули своїх жінок
Щоб піти зі мною
не називай мене леді
Не знаючи, хто я
Я не жінка
Я трансвестит
Пародія на ваші тіла
Пародія ваших душ
Трансвестит твоєї мрії
Пародія на ваші драми
Трансвестит твоїх днів
Пародія твоїх ночей
Пародія ваших кохань
Пародія на ваше життя
Ви б продали свою душу
Спати в мене на руках
Ви б покинули своїх жінок
Щоб піти зі мною
не називай мене леді
Не знаючи, хто я
Я не жінка
Я трансвестит
Пародія на ваші тіла
Пародія ваших душ
Трансвестит твоєї мрії