Переклад тексту пісні Une à une - Nanette Workman

Une à une (оригінал)

j´ai bien connu les soirs de folie
les années d´innocence
je crois que j´ai vu les faux paradis
les fleurs et les expériences
et puis les nuits de poussière blanche
les beaux chanteurs si malheureux
aussi la magie qui sortait des manches
des guitares d´une poignée de Dieu
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
j´ai eu des jours de limousines noires
de grands vins qu´on ne goûte qu´à deux
des fins d´amour, comme des cauchemars
une ou deux fois ma maison en feu
j´ai quitté la ville les matins sans mémoire
et puis j´ai fait naître un ange
les avions faciles me ramènent au départ
tout continue mais tout me change
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
mes vies une à une
m´entrainent doucement vers toi
je suis une à une
les étoiles qui te guident vers moi
je ne regrette rien
mais si la lune me voulait du bien…
ça fait tant de vies que j´attends
je viens de si loin pour t´aimer enfin
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
mes vies une à une
te dessinent chaque jour en moi
je sais que chacune
ne veut rien d´autre que toi

Une à une (переклад)

Я добре знав божевільні вечори
років невинності
Мені здається, я бачив фальшиві раї
квіти та досвід
а потім ночі білого пилу
красиві співаки такі нещасні
також магія, що вийшла з рукавів
гітари від жменьки богів
мої життя одне за одним
підведи мене трохи ближче до себе
Я відчуваю це один за одним
зорі ведуть тебе до мене
У мене були дні чорного лімузина
чудові вина, які можуть скуштувати лише двоє
любовні закінчення, як кошмари
раз чи два мій дім горів
Я залишав місто вранці без пам’яті
а потім я народила ангела
легкі літаки повертають мене до початку
все відбувається, але все змінює мене
мої життя одне за одним
підведи мене трохи ближче до себе
Я відчуваю це один за одним
зорі ведуть тебе до мене
мої життя одне за одним
тягни мене ніжно до себе
Я один в один
зірки, що ведуть тебе до мене
я не про що не шкодую
але якби місяць бажав мені добра...
Я стільки життів чекав
Я пройшов так далеко, щоб нарешті покохати тебе
мої життя одне за одним
підведи мене трохи ближче до себе
Я відчуваю це один за одним
зорі ведуть тебе до мене
мої життя одне за одним
малювати тебе щодня в мені
Я знаю, що кожен
не хочу нічого, крім тебе