Переклад тексту пісні Ты мало запросил - СерьГа

Ты мало запросил (оригінал)

Вот и время подумать, никто не тревожит заботой.
Кто вскрывает консервам живот, кто считает багаж.
Кто молчит, кто храпит очень громко и строго по нотам.
Кто уткнулся в стекло, изучает унылый пейзаж.
Я в плацкартном вагоне вдыхаю общественный запах,
Ты рисуешь собаку на том запотевшем стекле.
Закрываешь глаза — и огромное небо в алмазах,
Открываешь — и снова один ты на грешной земле.
Припев:
На десерт помоешь грушу, ты давно себя простил,
Ты продал чертёнку душу, жаль, что мало запросил
Ты мало запросил.
И не надо от жизни-кассирши обещанной сдачи,
Если есть шанс до смерти дожить, загорая в долгах.
Ты живою водой поливаешь на маминой даче
Сорняки у крыльца, что когда-то купалось в цветах.
Припев:
На десерт помоешь грушу, ты давно себя простил,
Ты продал чертёнку душу, жаль, что мало запросил.
На десерт помоешь грушу, ты давно себя простил,
Ты продал чертёнку душу, жаль, что мало запросил
Вот и время подумать…
Вот и время подумать…
Вот и сказки конец, а хотелось, немного еще.
Немного еще.
Немного еще.

Ты мало запросил (переклад)

От і час подумати, ніхто не турбує.
Хтось розкриває консервам живіт, хтось вважає багаж.
Хто мовчить, хто хропе дуже голосно і строго по нотах.
Хто уткнувся в скло, вивчає сумний краєвид.
Я в плацкартному вагоні вдихаю громадський запах,
Ти малюєш собаку на тому запотілому склі.
Закриваєш очі — і величезне небо в алмазах,
Відкриваєш — і знову один ти на грішній землі.
Приспів:
На десерт помиєш грушу, ти давно себе пробачив,
Ти продав чортяку душу, шкода, що мало запросив
Ти мало запитав.
І не треба від життя-касирки обіцяної здачі,
Якщо є шанс до смерті дожити, засмагаючи в боргах.
Ти живою водою поливаєш на маминій дачі
Бур'яни біля ганку, що колись купалося в квітах.
Приспів:
На десерт помиєш грушу, ти давно себе пробачив,
Ти продав чортеня душу, шкода, що мало запросив.
На десерт помиєш грушу, ти давно себе пробачив,
Ти продав чортяку душу, шкода, що мало запросив
От і час подумати…
От і час подумати…
От і казки кінець, а хотілося, трохи ще.
Трохи ще.
Трохи ще.