Переклад тексту пісні Так было всегда - СерьГа

Так было всегда (оригінал)

Где-то день, а где-то ночь, где-то сын, а может дочь,
Где-то день, а где-то ночь, где-то сын, а может дочь,
Где-то чисто, где-то грязь, где-то страх рождает страсть.
Где-то чисто, где-то грязь, где-то страх рождает страсть.
Где-то холод, где-то пот, дайте час, возьмите год.
Где-то деньги, где-то рубль, где-то ноль сильней, чем нуль,
Где-то деньги, где-то рубль, где-то ноль сильней, чем нуль,
Где-то по лбу, где-то в лоб, слушал «Doors», приснился Боб.
Где-то по лбу, где-то в лоб, слушал «Doors», приснился Боб.
Где-то крест, а где-то грех, только смерть заменит смех.
Припев:
Так было всегда, я помню, так было всегда.
Если снизу огонь, сверху — вода,
Если с нами сегодня радость, то завтра снова беда —
Так было всегда, я помню, так было всегда.
Если снизу огонь, сверху — вода,
Если с нами сегодня радость, то завтра снова беда —
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда…

(переклад)

Десь день, а десь ніч, десь син, а може дочка,
Десь день, а десь ніч, десь син, а може дочка,
Десь чисто, десь бруд, десь страх породжує пристрасть.
Десь чисто, десь бруд, десь страх породжує пристрасть.
Десь холод, десь піт, дайте годину, візьміть рік.
Десь гроші, десь рубль, десь нуль сильніший, ніж нуль,
Десь гроші, десь рубль, десь нуль сильніший, ніж нуль,
Десь по лобі, десь у лоб, слухав «Doors», наснився Боб.
Десь по лобі, десь у лоб, слухав «Doors», наснився Боб.
Десь хрест, а десь гріх, тільки смерть замінить сміх.
Приспів:
Так було завжди, я пам'ятаю, так було завжди.
Якщо знизу вогонь, зверху — вода,
Якщо з нами сьогодні радість, то завтра знову біда —
Так було завжди, я пам'ятаю, так було завжди.
Якщо знизу вогонь, зверху — вода,
Якщо з нами сьогодні радість, то завтра знову біда —
Так було завжди.
Так було завжди.
Так було завжди.
Так було завжди.
Так було завжди.
Так було завжди…