Переклад тексту пісні Холодное море молчит - СерьГа

Холодное море молчит (оригінал)

Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Северный ветер, седая волна
Я в море далёком — кругом глубина,
А где-то чайки кричат, а море молчит
Не дай Бог ошибка — оно не простит
Ах, если бы море могло говорить
Шепнуло б три слова: «Мы будем жить»
Ах, если б оно понимало меня,
Но ветер нахальнее день ото дня
Глаза закрываю — леса и поля
Снег на руках, под ногами земля
Дышать через раз научила война
Я в море один, ты на суше одна
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Ах, если бы море могло говорить
Я на волны смотрю, мне так хочется жить
Там где свет маяка будоражит луну
Там где скоро победа в обмен на весну
Северный ветер, седая волна
Я в море далёком — кругом глубина
На родном берегу ты меня подожди
Там где чайки кричат, там где чайки кричат, а море молчит…
Холодное море молчит…
А море молчит…

(переклад)

Холодне море мовчить.
Холодне море мовчить.
Холодне море мовчить.
Холодне море мовчить.
Північний вітер, сива хвиля
Я в море далекому — навколо глибина,
А десь чайки кричать, а море мовчить
Не дай Бог помилка — воно не простить
Ах, якби море могло говорити
Шепнуло б три слова: «Ми будемо жити»
Ах, якщо б воно розуміло мене,
Але вітер нахабніше з кожним днем
Очі заплющую — ліси і поля
Сніг на руках, під ногами земля
Дихати через раз навчила війна
Я в море один, ти на суші одна
Холодне море мовчить.
Холодне море мовчить.
Ах, якби море могло говорити
Я на хви дивлюся, мені так хочеться жити
Там де світло маяка розбурхує місяць
Там де скоро перемога в обмін на весну
Північний вітер, сива хвиля
Я в море далекому — навколо глибина
На рідному березі ти мені почекай
Там де чайки кричать, там де чайки кричать, а море мовчить…
Холодне море мовчить.
А море мовчить...