Переклад тексту пісні Песенка про страх - СерьГа

Песенка про страх (оригінал)

Мы боимся машин,
А зачем их бояться,
Ты возьми с собой шило,
Сразу страх нипочем.
Мы боимся мышей,
Страшно в этом признаться,
Ты возьми с собой кошку,
Посади на плечо.
Но опять все боятся:
Кто огня, кто водицы,
Кто-то входа в метро,
Кто-то лисьей норы.
Без огня не согреться,
Без воды не напиться,
Без метро не добраться
До лысой горы.
Мы боимся друзей,
А друзья — просто люди,
людей,
В этом наша беда.
Никогда нам с тобой
Продолжения не будет,
То, что было вчера,
Будет с нами всегда.
И мы боимся машин,
А зачем их бояться,
Ты возьми с собой шило,
Оттяни им карман.
Сразу страх нипочем,
Грех над этим смеяться,
Коль душа за решеткой
Просит водки стакан.

Песенка про страх (переклад)

Ми боїмося машин,
А навіщо їх боятися,
Ти візьми з собою шило,
Відразу страх байдуже.
Ми боїмося мишей,
Страшно в цьому признатися,
Ти візьми з собою кішку,
Посадь на плече.
Але знову всі бояться:
Хто вогню, хто водиці,
Хтось входу в метро,
Хтось лисиної нори.
Без вогню не зігрітися,
Без води не напитися,
Без метро не добратися
До лисої гори.
Ми боїмося друзів,
А друзі — просто люди,
людей,
У цьому наше лихо.
Ніколи нам із тобою
Продовження не буде,
Те, що було вчора,
Буде з нами завжди.
І ми боїмося машин,
А навіщо їх боятися,
Ти візьми з собою шило,
Відтягни їм кишеню.
Відразу страх байдуже,
Гріх над цим сміятися,
Якщо душа за ґратами
Просить горілки склянку.