Переклад тексту пісні Немного солнца - СерьГа

Немного солнца (оригінал)

Всё опять может быть, если нравится жить,
От того, что вода в реке, от того, что сейчас в руке цветы.
Если взять и забыть кем приходится быть
От того, что сейчас во вне, тот, кто дверь открывает мне — не ты.
Всё опять может быть, если нравится жить,
Если взять и забыть кем приходится быть.
От того, что издалека между нами река.
Припев:
Где так немного солнца в ледяной воде.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Так немного солнца…
Всё опять может быть, если взять и спросить:
«Что бывает, когда река забывает свои берега?»
И спросить у кого, если после всего остаётся без всяких причин,
У реки этот берег один.
Всё опять может быть, если взять и спросить,
И спросить у кого, если после всего между нами издалека река.
Припев:
Где так немного солнца в ледяной воде.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Так немного солнца в ледяной воде.
Так немного солнца, немного солнца.
Так немного солнца, немного солнца.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Немного солнца…

Немного солнца (переклад)

Все знову можливо, якщо подобається жити,
Від того, що вода в річці, від того, що зараз у руці квіти.
Якщо взяти і забути ким доводиться бути
Від того, що зараз узовні, той, хто двері відчиняє мені—не ти.
Все знову можливо, якщо подобається жити,
Якщо взяти і забути ким доводиться бути.
Від того, що здалеку між нами річка.
Приспів:
Де так трохи сонця в крижаній воді.
Де так трохи сонця в крижаній воді.
Так трохи сонця.
Все знову може бути, якщо взяти і спитати:
«Що буває, коли річка забуває про свої береги?»
І запитати у кого, якщо після всього залишається без жодних причин,
Біля річки цей берег один.
Все знову може бути, якщо взяти і спитати,
І запитати у кого, якщо після всього між нами здалека річка.
Приспів:
Де так трохи сонця в крижаній воді.
Де так трохи сонця в крижаній воді.
Де так трохи сонця в крижаній воді.
Так трохи сонця в крижаній воді.
Так трохи сонця, трохи сонця.
Так трохи сонця, трохи сонця.
Де так трохи сонця в крижаній воді.
Небагато сонця…