Переклад тексту пісні Мой город - СерьГа

Мой город (оригінал)

Город в солнечных лучах,
Город в сочных белых мухах.
То в неоне, то в свечах,
То на празднике, то в муках.
Он грустит, читая Шукшина,
Он гудит от плана перехвата,
Он болтает под стакан вина
Он поёт: «А что нам надо?»
Не обижайся на меня, мой город, за то, что я, да по твоей спине ногами.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай память.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай…
Улицы полны людей
Кто навстречу, кто обратно.
На каждого из них по парочке зверей,
Кому-то всё равно, кому-то неприятно.
Я бреду по чётной стороне,
Я домов рукой касаюсь.
И звучит на радиоволне
Эта тема городская.
Припев:
Не обижайся на меня, мой город, за то, что я, да по твоей спине ногами.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай память.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай…
И звучит на радиоволне
Эта тема:
Припев:
Не обижайся на меня, мой город, за то, что я, да по твоей спине ногами.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай память.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай память.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай, и скачивай…

Мой город (переклад)

Місто в сонячних променях,
Місто в соковитих білих мухах.
То в неоне, то в свічках,
То на святі, то в муках.
Він сумує, читаючи Шукшина,
Він гудить від плану перехоплення,
Він бовтає під склянку вина
Він співає: «А що нам треба?»
Не ображайся на мене, моє місто, за те, що я, так по твоїй спині ногами.
Тут кожен кущик зберігає акустику, замри, заземляйся і завантажуй пам'ять.
Тут кожен кущик зберігає акустику, замри, заземляйся і завантажуй…
Вулиці сповнені людей
Хтось назустріч, хтось назад.
На кожного з них по парочку звірів,
Комусь байдуже, комусь неприємно.
Я бреду по четній стороні,
Я додому рукою торкаюся.
І звучить на радіохвилі
Ця тема є міською.
Приспів:
Не ображайся на мене, моє місто, за те, що я, так по твоїй спині ногами.
Тут кожен кущик зберігає акустику, замри, заземляйся і завантажуй пам'ять.
Тут кожен кущик зберігає акустику, замри, заземляйся і завантажуй…
І звучить на радіохвилі
Ця тема:
Приспів:
Не ображайся на мене, моє місто, за те, що я, так по твоїй спині ногами.
Тут кожен кущик зберігає акустику, замри, заземляйся і завантажуй пам'ять.
Тут кожен кущик зберігає акустику, замри, заземляйся і завантажуй пам'ять.
Тут кожен кущик зберігає акустику, замри, заземляйся і завантажуй, і завантажуй ...