Переклад тексту пісні А иначе нельзя - СерьГа

А иначе нельзя (оригінал)

Когда мне было двенадцать,
Я любил играть в домино,
Когда мне стало пятнадцать,
Я полюбил в темноте пить вино.
Светился приемник, и светились глаза,
Она была рядом, за окошком — гроза.
Мы просто смеялись и пили вино,
И музыка эта с нами была заодно.
Ты меня обнимала,
А она обнимала его,
Через час ты сказала:
«Я люблю лишь тебя одного».
Но я не один — у меня есть друзья,
Ты вся задрожала, и я понял — нельзя.
Мы просто смеялись и пили вино,
И музыка наша с нами была заодно.
Мы просто смеялись и пили вино,
И музыка с нами была заодно.
Светился приемник, и светились глаза,
Мы были чудной семьей, а иначе нельзя.
Мы были семьей, а иначе нельзя…

(переклад)

Коли мені було дванадцять,
Я любив грати в доміно,
Коли мені стало п'ятнадцять,
Я полюбив у темряві пити вино.
Світився приймач, і світилися очі,
Вона була поруч, за вікном — гроза.
Ми просто сміялися і пили вино,
І музика ця з нами була заодно.
Ти мене обіймала,
А вона обіймала його,
За годину ти сказала:
«Я люблю лише тебе одного».
Але я не один — у мені є друзі,
Ти вся затремтіла, і я зрозумів — не можна.
Ми просто сміялися і пили вино,
І музика наша з нами була заодно.
Ми просто сміялися і пили вино,
І музика з нами була заодно.
Світився приймач, і світилися очі,
Ми були чудовою сім'єю, а інакше не можна.
Ми були сім'єю, а інакше не можна…