Переклад тексту пісні Разнообразно - Серебряная свадьба

Разнообразно (оригінал)

На крыше голуби еб**ся,
Вокруг сияет красота.
Все люди улыбаются, смеются,
И занимают первые места.
И нам хотелось бы занять,
Или как голуби заняться,
Но нам нельзя, нам невозможно отвлекаться,
Нам нужно в мире всё местами поменять.
Что б всё плохое стало неплохим,
А всё хорошее — ужасным,
Что б жизнь казалась не напрасной,
Разнообразной…
Над крышей облака несутся,
Их ветер гонит там и тут.
Пусть все, кто плакал — засмеются,
А, кто не плакал, пусть ревут.
Пусть будет так и будет эдак,
Как у людей, и не как у людей,
Но важно, чтоб не обижали малых деток
И не стреляли в белых лебедей.
Пусть всё плохое стало неплохим,
А всё хорошее — ужасным,
Что б жизнь казалась не напрасной,
Разнообразной…

(переклад)

На даху голуби еб**ся,
Навколо сяє краса.
Всі люди посміхаються, сміються,
І займають перші місця.
І нам хотілося би зайняти,
Або як голуби зайнятися,
Але нам не можна, нам неможливо відволікатися,
Нам потрібно в світі все місцями поміняти.
Щоб все погане стало непоганим,
А все хороше — жахливим,
Щоб життя здавалося не марним,
Різноманітною…
Над дахом хмари мчать,
Їхній вітер жене там і тут.
Нехай усі, хто плакав — засміються,
А хто не плакав, нехай ревуть.
Нехай буде так і буде так,
Як у людей, і не як у людей,
Але важливо, щоб не ображали малих діток
І не стріляли в білих лебедів.
Нехай все погане стало непоганим,
А все хороше — жахливим,
Щоб життя здавалося не марним,
Різноманітною…