Переклад тексту пісні Раны - Серебряная свадьба

Раны - Серебряная свадьба
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Раны, виконавця - Серебряная свадьба. Пісня з альбому Концерт в чулане, у жанрі Местная инди-музыка
Дата випуску: 17.05.2008
Лейбл звукозапису: MediaCube Music
Мова пісні: Російська мова

Раны

(оригінал)
Эх, ночка тёмная, зто, за что?
Ушел мой миленькай в полупальто!
Ушел он в кепочке к какой-то девочке…
Была любовь у нас, теперь не то!
А в сердце раны, как океаны!
А сердце стонет,
как-будто тонет.
Судьба — разлука, любовь — падлюка!
Зачем смеёшься с беды моей?
Не возвернуть любовь, не развернуть!
Ах, сердце бедное, скорей забудь,
как мы любилися, в траву валилися,
как слёзы лилися к ему на гдудь!
А в сердце раны, как океаны!
А сердце стонет,
как-будто тонет.
Судьба — разлука, любовь — падлюка!
Зачем смеёшься с беды моей?
(переклад)
Ех, нічка темна, зто, за що?
Пішов мій миленькій в?напівпальто!
Пішов він у кепочці до якоїсь дівчинки.
Було кохання у нас, тепер не те!
А в серці рани, як океани!
А серце стогне,
наче тоне.
Доля - розлука, любов - падлюка!
Навіщо смієшся з біди моєї?
Не повернути любов, не розвернути!
Ах, серце бідне, швидше забудь,
як ми любилися, у траву валилися,
як сльози лилися до його на гдудь!
А в серці рани, як океани!
А серце стогне,
наче тоне.
Доля - розлука, любов - падлюка!
Навіщо смієшся з біди моєї?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я жизнь люблю... 2012
Ag 2014
Привет-пока 2012
Чёрная речка 2012
Меж нами 2011
Я – Луна 2012
Я так не люблю тебя 2012
Жизненный опыт 2011
Пальто из ваты 2008
Старая падла 2012
Грусть до предела 2012
Потанцевала... 2008
Франция и я 2008
Врозь 2012
Скок-поскок 2011
Пищевая цепочка 2012
Малобюджетная любовь 2008
Марш зюбликов 2011
Пилоты 2008
Шалашик 2012

Тексти пісень виконавця: Серебряная свадьба

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Still Telling Lies ft. Tony Sunshine 2022
In My Feelings ft. Quavo, Young Dolph 2021
Jody And The Kid 2017
La noblesse de l'échec ft. Mani Deïz 2022
Today 2012
Voices (Echo) 2008
Hovnam neodpovedam 2011