Переклад тексту пісні Природа чемодана - Серебряная свадьба

Природа чемодана (оригінал)

Природа чемодана такова,
Что в чемодане может жить сова
И две совы, и дважды две совы,
А пять уже не вместится, увы!
Природа чемодана так мудра,
Что в нём возможно жительство бобра.
А вот семьи бобров уже никак,
Ведь чемодан, простите, не чердак!
Природа чемодана так проста,
Что в нём уместна цапля без хвоста,
И полбобра, и унция совы,
А вы уже не вместитесь, увы!

Природа чемодана (переклад)

Природа валізи така,
Що в чемодані може жити сова
І дві сови, і двічі дві сови,
А п'ять уже не міститься, на жаль!
Природа валізи така мудра,
Що в ньому можливе проживання бобра.
А ось сім'ї бобрів уже ніяк,
Адже валіза, вибачте, не горище!
Природа валізи така проста,
Що в ньому доречна чапля без хвоста,
І півбобра, і унція сови,
А ви вже не поміститеся, на жаль!