Переклад тексту пісні Весёлые дни - Сектор Газовой Атаки

Весёлые дни (оригінал)

Что ни день то проблемы и море забот
Эх куда подевались весёлые дни?
Возмужали и дел у нас не в проворот,
А ведь раньше нас всех не касались они
Мы гуляли всю ночь лишь под утро домой
Отсыпались до часу и снова гулять
Эх куда подевались весёлые дни?
Где бы их нам с тобой отыскать?
Пр.
Было нам ништяк когда забот с тобой не знали
Было очень хорошо, когда всё лето мы бухали
Было чинно нам тогда, когда заботы не мешали
Эх весёлые деньки куда же вы сбежали?
Меня офис уже до припадков довёл
И начальник орущий в конец задолбал
Тех.
осмотры, налоги, отчёт, протокол
От рутинной работы я очень устал
С каждым днём мне всё больше охота туда
Где не надо тупеть зарываясь в счетах
Только времени нет посудите когда
И мечты превращаются в крах!
Пр.
Кореша, кто куда не собрать их теперь
Кто-то в Минске живёт, ну, а кто-то в ЕС
Кто-то водит всю жизнь старый папин «Москвич»
Ну, а кто-то недавно купил «Мерседес»
Всех по разным местам раскидала судьба
И теперь остаётся нам только мечтать
Что б вернулись к нам дружно весёлые дни
Что бы снова с братвой забухать

(переклад)

Що день то проблеми і море турбот
Куди поділися веселі дні?
Змужніли і справ у нас не в проворот,
А бо раніше нас усіх не торкалися вони
Ми гуляли всю ніч лише під ранок додому
Відсипалися до години і знов гуляти
Куди поділися веселі дні?
Де їх ¦нам з тобою відшукати?
Пр.
Було нам ніщо, коли турбот з тобою не знали
Було дуже добре, коли все літо ми бухали
Було чинно нам тоді, коли турботи не заважали
Ех, веселі дні куди ви втекли?
Мене офіс уже до припадків довів
І начальник репетуючий кінець задовбав
тех.
огляди, податки, звіт, протокол
Від рутинної роботи я дуже втомився
З кожним днем ​​мені все більше полювання туди
Де не треба тупіти зариваючись у рахунках
Тільки часу немає посудіть коли
І мрії перетворюються на крах!
Пр.
Кореша, хто куди не зібрати їх тепер
Хтось у Мінську живе, ну, а хтось у ЄС
Хтось водить все життя старий батько «Москвич»
Ну, а хтось недавно купив «Мерседес»
Всіх по різних місцях розкидала доля
І тепер залишається нам тільки мріяти
Що повернулися до нас дружно веселі дні
Що б знову з братвою забухати