Переклад тексту пісні Прохожий - Сектор Газовой Атаки

Прохожий (оригінал)

Я эту землю носом рыл, я жилы разрывал,
А денег всё как не было, так нету.
Жену любил, жену не бил, ценил и уважал,
И вот в ночи стреляю сигарету.
Прохожий, рожу не криви, я знаю, всё я знаю.
Я на мели, и без любви по жизни пропадаю.
Я на мели, и без любви по жизни пропадаю.
Я обещал, что будет дом и будет всё у нас,
Зарплату вновь на стройке задержали.
Не обеспечены жильем за хату, где живём,
Аренду, как назло, опять подняли.
Прохожий, рожу не криви, дай спичек, тоже нету.
Я на мели и без любви стреляю сигарету.
Я на мели и без любви стреляю сигарету.
«Учись сынок, ученье — свет», внушал мне мой отец.
А я гулял и батю я не слушал.
А бабок нет, и съеден свет и не везет вконец,
Упрёки убивают мою душу.
Прохожий, рожу не криви, да, знаю, всё я знаю.
Мож есть свободные рубли — отдам, я обещаю.
Мож есть свободные рубли — отдам, я обещаю.

(переклад)

Я цю землю носом рив, я жили розривав,
А грошей все як не було, то нема.
Дружину любив, дружину не бив, цінував та поважав,
І ось уночі стріляю цигарку.
Перехожий, пику не криви, я знаю, все я знаю.
Я на мілині, і без кохання життя пропадаю.
Я на мілині, і без кохання життя пропадаю.
Я обіцяв, що буде будинок і буде все в нас,
Зарплату знову на будівництві затримали.
Не забезпечені житлом за хату, де живемо,
Оренду, як на зло, знову підняли.
Перехожий, пику не криви, дай сірник, теж немає.
Я на мілині і без кохання стріляю цигарку.
Я на мілині і без кохання стріляю цигарку.
«Вчися синку, вчення — світло», навіяв мій батько.
А я гуляв та батю я не слухав.
А бабок немає, і з'їде світло і не щастить до кінця,
Докори вбивають мою душу.
Перехожий, пику не криви, так, знаю, все я знаю.
Може вільні рублі — віддам, я обіцяю.
Може вільні рублі — віддам, я обіцяю.