Переклад тексту пісні Дембель 2021 - Сектор Газовой Атаки

Дембель 2021 (оригінал)

Луч весенний играет в окне,
Отражает кокарда его.
Ты сапоги начистил, форму новую надел,
Перед глазами дом, и больше ничего.
Ты сапоги начистил, форму новую надел,
Перед глазами дом, и больше ничего.
Вот и всё, дембеля, домой теперь дорога!
На самолётах, в поездах под водку песни петь!
Откроешь дверь, обнимешь мать у самого порога,
А после — с пацанами в бар «гудеть»!
Раз последний идёшь по плацу,
Чёткий шаг, эх, забыть бы скорей!
Унылым взглядом провожают «духи» до ворот,
Ведь за воротами намного веселей.
Унылым взглядом провожают «духи» до ворот,
Ведь за воротами намного веселей.
До приказа сто дней пронеслись,
До приказа всего два часа.
Приказ подписан, пей, гуляй, по полной веселись,
На всю катушку и забудь про тормоза!
Приказ подписан, пей, гуляй, по полной веселись,
На всю катушку и забудь про тормоза!
Через КП — и ты свободный человек,
Через КП — и жизнь другая понеслась!
И всё путём, лишь об одном в купе мечтаешь ты,
Чтобы тебя твоя девчонка дождалась!
И всё путём, лишь об одном в купе мечтаешь ты,
Чтобы тебя твоя девчонка дождалась!

Дембель 2021 (переклад)

Промінь весняний грає у вікні,
Відбиває кокарда його.
Ти чоботи начистив, форму нову наділ,
Перед очима будинок і більше нічого.
Ти чоботи начистив, форму нову наділ,
Перед очима будинок і більше нічого.
От і все, дембелю, додому тепер дорога!
На літаках, поїздах під горілку пісні співати!
Відчиниш двері, обіймеш матір біля самого порога,
А потім - з пацанами в бар "гудіти"!
Раз останній ідеш плацом,
Чіткий крок, ех, забути швидше!
Похмурим поглядом проводжають «духи» до воріт,
Адже за брамою набагато веселіше.
Похмурим поглядом проводжають «духи» до воріт,
Адже за брамою набагато веселіше.
До наказу сто днів промчали,
До наказу лише дві години.
Наказ підписаний, пий, гуляй, на повну веселись,
На всю котушку і забудь про гальма!
Наказ підписаний, пий, гуляй, на повну веселись,
На всю котушку і забудь про гальма!
Через КП - і ти вільна людина,
Через КП — і життя інше помчало!
І все, тільки про одне в купі мрієш ти,
Щоб тебе твоє дівчисько дочекалося!
І все, тільки про одне в купі мрієш ти,
Щоб тебе твоє дівчисько дочекалося!