Переклад тексту пісні Быть собой - Сектор Газовой Атаки

Быть собой (оригінал)

Я не стреляю в пленных ублюдков,
Что потеряли себя без рассудка.
Истина есть, но подходы к ней разные,
Стоит ли опустошать понапрасну:
Души и мысли, сердца и желания,
Снова придумать себе оправдания.
Нету единого в обществе мнения,
Пустые разборки до остервенения.
К чёрту — всё это к чёрту!
Всё, что мы делаем — лишь по расчёту!
Пусто — от этого пусто,
Когда нами правит жестокое чувство
Мести — расчётливой мести!
Несёмся куда-то, стоя на месте.
К чёрту — ушат этих фраз.
Мы творим свою жизнь — здесь и сейчас.
Я не хочу наплевать тебе в душу.
Есть поговорка: «Не любо — не слушай»,
Мимо пройди, и не скаль свои зубы,
Каждый несёт свои медные трубы.
Не надо искать мусор в чьих-то глазах,
Вольному воля, испуганным страх.
Раненным зверям — адреналина,
Жабам — болото, забою — скотина.
Я не хочу быть придворным притворным,
Быть обездоленным, мерзким и злобным;
Унылым злопамятным, мягким податливым,
И для души вероломным предателем;
Конченным, сломленным, скурвенным, ссученым,
Противоречиями нахлобученным, сочным, но высохшим,
Воспламеняющим, не впечатлительным
и впечатляющим!

Быть собой (переклад)

Я не стріляю в полонених ублюдків,
Що втратили себе без розуму.
Істина є, але підходи до неї різні,
Чи варто спустошувати даремно:
Душі та думки, серця та бажання,
Знову придумати собі виправдання.
Немає єдиної в суспільстві думки,
Порожні розбирання до розлючення.
До біса — все це до біса!
Все, що ми робимо – лише за розрахунком!
Пусто - від цього пусто,
Коли нами править жорстоке почуття
Помсти — обачливої ​​помсти!
Несимося кудись, стоячи на місці.
До біса — цят цих фраз.
Ми творимо своє життя тут і зараз.
Я не хочу начхати тобі в душу.
Є приказка: "Не любо - не слухай",
Мимо пройди, і не скель свої зуби,
Кожен несе свої мідні труби.
Не треба шукати сміття в чиїхось очах,
Вільному воля, переляканий страх.
Пораненим звірам - адреналіну,
Жабам - болото, забою - скотина.
Я не хочу бути придворним удаваним,
Бути знедоленим, мерзенним та злісним;
Похмурим злопам'ятним, м'яким податливим,
І для душі віроломним зрадником;
Кіненим, зламаним, шкірним, зсученим,
Протиріччями насупленим, соковитим, але висохлим,
Займистим, не вразливим
і вражаючим!