Переклад тексту пісні Память о друге - Сектор Газовой Атаки

Память о друге (оригінал)

Ушёл такой человек,
Мы лишь печально вздохнём.
И заколочен на век,
От посторонних твой дом.
Тебе не выломать дверь,
И не подделать ключа.
Но ты однажды нас сам,
В том доме будешь встречать.
Уснула праведным сном,
Твоя земная печаль.
И ты молчишь обо всём,
И я молчу обо всём
И все кто знают, молчат…
Все те, кого ты согрел,
Теперь играют с огнём.
Крича за пьяным столом,
Давайте вспомним о нём.
И продолжают фигню,
О вашей дружбе нести.
Но как на память твою,
От этой грязи спасти.
Тебе бы было смешно,
И тяжело на душе.
Но ты не помнишь давно,
Но ты не слышишь давно,
Ведь ты не дышишь уже…

Память о друге (переклад)

Пішла така людина,
Ми лише сумно зітхнемо.
І забитий на століття,
Від сторонніх твій дім.
Тобі не виламати двері,
І не підробити ключа.
Але ти одного разу нас сам,
У цьому будинку зустрічатимеш.
Заснула праведним сном,
Твій земний смуток.
І ти мовчиш про все,
І я мовчу про все
І всі хто знають, мовчать…
Всі ті, кого ти зігрів,
Тепер грають із вогнем.
Кричачи за п'яним столом,
Давайте згадаємо про нього.
І продовжують фігню,
Про вашу дружбу нести.
Але як на пам'ять твою,
Від цього бруду врятувати.
Тобі було б смішно,
І важко на душі.
Але ти не пам'ятаєш давно,
Але ти не чуєш давно,
Адже ти не дихаєш уже…