Переклад тексту пісні Проигранный бой - Сектор Газовой Атаки

Проигранный бой (оригінал)

Удары судьбы и нокауты жизни
Тебя проверяют день ото дня.
Ты можешь быть слабым, усталым, капризным,
Но просто обязан верить в себя.
Потери любимых — со всеми бывает...
Соблазны и подлость, откуда не ждешь...
Любовь, что рождается и умирает…
И всё это будет, пока ты живёшь.
Проигранный бой— не конец для тебя,
Проигранный бой — это только начало.
Ты можешь упасть, но ломаться нельзя.
Ты должен стоять, как бы жизнь не качала.
Избита душа, истерзана плоть,
Но это не повод, чтобы сдаваться.
И если тебе эту жизнь дал Господь,
То нужно держаться!
Путь человека порою тернистый,
Пусть кажется даже, что это лишь миг.
Ты можешь назад обернуться, осмыслить,
Чего в этой жизни ты сложной достиг.
Бывает, порою усталость надавит,
Да так, что захочется выпустить пар.
И кто-то на стол рюмку водки поставит,
Толкая тебя под опасный удар.
А солнышко утром пригреет немного —
И мысли другие, и тяжести нет.
И снова на прочность проверит дорога:
Вставай, собирайся, скажи ей «Привет!»
Судьба любит сильных, но сильным бывает
Лишь тот, кто, упав, не сдаётся, встаёт.
Не ноет, не корчится, всё проклинает,
А тот, кто к намеченной цели идёт.

Проигранный бой (переклад)

Удари долі та нокаути життя
Тебе перевіряють з кожним днем.
Ти можеш бути слабким, втомленим, примхливим,
Але просто повинен вірити у себе.
Втрати коханих - з усіма буває...
Спокуси і підлість, звідки не чекаєш...
Любов, що народжується та вмирає…
І все це буде, доки ти живеш.
Програний бій - не кінець тобі,
Програний бій – це лише початок.
Ти можеш упасти, але ламатися не можна.
Ти маєш стояти, як би життя не хитало.
Побита душа, змучена плоть,
Але це не нагода, щоб здаватися.
І якщо тобі це життя дав Господь,
То треба триматись!
Шлях людини часом тернистий,
Нехай здається навіть, що це лише мить.
Ти можеш назад обернутися, осмислити,
Чого в цьому житті ти складного досяг.
Буває, часом втома натисне,
Так, що захочеться випустити пару.
І хтось на стіл чарку горілки поставить,
Штурхаючи тебе під небезпечний удар.
А сонечко вранці пригріє трохи
І думки інші, і тяжкості нема.
І знову на міцність перевірить дорога:
Вставай, збирайся, скажи їй "Привіт!"
Доля любить сильних, але сильним буває
Лише той, хто, впавши, не здається, встає.
Не ниє, не корчиться, все проклинає,
А той, хто йде до наміченої мети.