Переклад тексту пісні Yalnızlığın Köründe - Sehabe

Yalnızlığın Köründe (оригінал)

Bu son mektup
Yani yalnız ya da değil yürümeye devam etmelisin
Hatırlaman gereken şey bu
Eğer hepimiz yalnızsak o zaman yalnızlığımızla birlikteyiz
Bunu düşünmek bana iyi geliyor
Me-me-me-me-me-merhaba dilim biraz tutuk ama
Sorun değil zaten anlatmıştım çok defa
Gergin hali halim haline adeta bölünürdü
Her gün ayrı ayrı aynada aynı ay gözükür mü?
Nedeni yoktu belki yanımdaydın öylesine
Melekler kıskanırdı, rastlamadım böylesine
Karşılık olmasa da sevmiştim ölesiye
Ağlamak nedir bilir misin sen söylesene
Her mevsimin ilk bahar çok güzel
Mutlu kal yok üzen durdu kalp yol gider buz tutar
İkinci bardağa ağlayan adam, adam mı lan gözünde
Bana söylemen gerekmiyor sade dinle
Kalpte kermes var gel de tadına bak
Herkes düşman edilmiş bana hem de tanımadan
Her bi' şeyim hiç bi' şeye dönüşmüş duruma bak
İyi kötü ayaktayım yalnızlığa tutunarak
Yüreğim hep üzül sabahın her güzü
Dibe çöker hüzün gülün en yek yüzü
Kaybetmek çok zor geliyor olsa gerek
Gülüm beni yine sever mi?
Gülebilme ihtimalim bundan sonra onda bir
Gücenmem gerçek beni burda koy da git
Alışkınım ben aşkı göz yaşıyla boğmaya
İçin rahat olsun üşenmem ben ağlamaya
Acımayın vurun lan, kalbe böyle vurulmaz
Gel bak umutlarım yalanlar
Gözlerinizin arası artık dikenli yol
Üzüntümü anlatacak istatistik bizde yok
Dudaklarım tıkandı kaldı, yastık altı kaldım artık
Kalpte artık oldu mantık, artı burası çok dumanlı bak
Kapıma kilidi dayadım al anahtarı senin
Senin kısmetin kıyak sevmeden sevil
Kalbin pusulası kayıp elim böğürde
Göz yaşımla dertleşirim yalnızlığın köründe
Yüzüme bi' bak söyle mutlu muyum sahiden
Bu gece fazla işi var göz yaşım mesaide
Yüreğim hep üzül sabahın her güzü
Dibe çöker hüzün gülün en yek yüzü
Kaybetmek çok zor geliyor olsa gerek
Gülüm beni yine sever mi?
Merhaba dilim biraz tutuk ama
Sorun değil zaten anlatmıştım çok defa

Yalnızlığın Köründe (переклад)

Це останній лист
Так самотній чи ні, ви повинні продовжувати ходити
Це те, що вам потрібно пам’ятати
Якщо ми одні, то ми разом зі своєю самотністю
Мені добре подумати про це
Ме-ме-ме-ме-ме-привіт, мій язик трохи жорсткий, але
Гаразд, я вже стільки разів тобі казав
Його напружений стан ледь не вплинув на мій настрій.
У дзеркалі кожен день з’являється один і той же місяць?
Не було жодної причини, можливо, ти був зі мною просто так
Ангели заздрили, я такого ніколи не зустрічав
Хоча це було не у відповідь, я любив тебе до смерті
Ти знаєш, що таке плакати, скажи мені
Перша весна кожної пори року така прекрасна
Не лишайся радій, не боляй, серце зупинилося, дорога йде, замерзає
Чоловік, що плаче у другій склянці, він чоловік?
Ти не повинен мені казати, просто послухай
У серці є базар, приходьте і скуштуйте
Усі настроєні проти мене і самі того не знають
Подивіться, як моє все перетворилося на ніщо
Добре чи погано, але я на ногах, чіпляючись за самотність
На серці завжди сумно, кожної осені вранці
Смуток опускається на дно, єдине обличчя троянди
Мабуть, так важко втрачати
Чи моя троянда знову полюбить мене?
Імовірність того, що я зможу сміятися, відтепер становить один до десяти.
Моя образа справжня, поставте мене сюди та йди
Я звикла топити любов сльозами
Спокійно, мені не лінь плакати
Не жалійся, вбивцю, серце так вдарити не можна
Приходь побачити, що мої надії брехня
Терниста дорога між твоїми очима тепер
У нас немає статистики, щоб пояснити мій смуток.
Забиті губи, я зараз під подушкою
У душі логіка, до того ж тут так димно дивитися
Я ставлю замок на свої двері, бери ключ твій
Вашу долю люблять без уподобання
Втрачено сердечний компас, моя рука в боці
Я борюся зі своїми сльозами в сліпому самотності
Подивіться на моє обличчя і скажіть, чи я справді щасливий
У нього сьогодні багато роботи, мої сльози діють
На серці завжди сумно, кожної осені вранці
Смуток опускається на дно, єдине обличчя троянди
Мабуть, так важко втрачати
Чи моя троянда знову полюбить мене?
Привіт, мій язик трохи затягнувся, але
Гаразд, я вже стільки разів тобі казав