Переклад тексту пісні Yalnızlığın Gücü Adına - Sehabe

Yalnızlığın Gücü Adına (оригінал)

Dostluk mu?
O ne ya?
tanımıyorum kendisini
İnanmıyorum hiç birine hiç bi' şekilde
Gördüklerim ve yaşananlar bana dersti geçtim
Maskeli yüzleri, kanki ayakları vesaire
Bilmem kaç ay bi' telefon bile açmazlar
Ama karşılaşınca hemen koşup sarılırlar
Ya bi' siktir, ağzımı açtırma, haydi defol
Sizleri iyi bilirim ben psikopat bi' psikolog
Badana boyalı suratlar tikiden ordu
Elli kişi tanıyorsa kırkı dostu
Gerisi zaten aşkısı, bunlar hep mi böyle?
Birader al götür beni, burası pis bi' yermiş
Dur, dinle kardeş;
kimseye güvenme
Tek doğdun, tek yaşa;
sahteye özenme
Akıl kaleni iyi koru, sonuçta insanız
Yalnızım, yalnızsın, hepimiz yalnızız
Kalabalığın sahteliği yalanla coşuyor
Gökyüzünde tek bulut yalnızlığına koşuyor
Seni bana, beni sana deli gibi bağlayan hiç bi' şey yok
Defolu ucuz dostluklar, samimiyetten yoksunlar
Açık artırıp dostunu satan satıcılar
Bunlardan usandım, artık hepinizden bıktım
Saygı mı vericen yavrum, kalsın ben almıyım
Bildiğinizden şaşmayın, değiştircek halim yok
Umurumda da değilsiniz ne bok yerseniz yiyin
Yapmacık dünyanızda birbirinizi satın
Sizin gibi değilim, doğru;
bana çamur atın
Evet ot gibi yaşıyorum ama bok gibi yaşamaktan iyidir
Sigara içmem, kumarım yok, alkol zaten kullanmam
Ortamınıza giremem, haklısın concon abi
Disko, barda göt sallayarak karı tavlamam
Seha boş ver;
bırak, körpe yol alsın
Onların yaşamları zaten yaşamdan kaygısız
Dünya şunu iyi bilsin ve sakın unutmasın
Yalnızım, yalnızsın, hepimiz yalnızız
Kalabalığın sahteliği yalanla coşuyor
Gökyüzünde tek bulut yalnızlığına koşuyor
Seni bana, beni sana deli gibi bağlayan hiç bi' şey yok
Anladınız mı beni?
Benim dostum yok
Üç beş arkadaş yeter bana, tüm dostlar sizin olsun
En savunmasız anda sırta hançeri vursun
Beni ilgilendirmiyo’sunuz
Yeter ki buraya bulaşmayın
Burası Aydın, burası Vuslat
Vuslat Kayıt Evi, 2007
Yalnızlığın gücü adına
Gölgemde Güneş Saklı
Ben bana yeterim, beni bana bırakın, Ben bana yeterim
Se-Ha-Be
Yalnızım, yalnızsın, hepimiz yalnızız
Kalabalığın sahteliği yalanla coşuyor
Gökyüzünde tek bulut yalnızlığına koşuyor
Seni bana, beni sana deli gibi bağlayan hiç bi' şey yok

(переклад)

Це дружба?
Що це?
я його не знаю
Я нікому в жодному разі не вірю
Те, що я бачив і що сталося, стало для мене уроком.
Обличчя в масках, чуваки тощо.
Не знаю, скільки місяців вони навіть не піднімають трубку
Але зустрівшись, одразу біжать і обіймаються.
Якого біса, не змушуй мене відкривати рота, ходімо геть
Я вас добре знаю, я психолог-психопат
Побілені обличчя преппі армії
Якщо п’ятдесят людей знають, сорок – друзі
Решта все одно любов, вони завжди такі?
Брате, забери мене, це брудне місце
Зупинись, послухай брате;
нікому не довіряю
Ти народився один, живи сам;
прикидатися підробкою
Бережіть свій розум, адже ми люди.
Я один, ти один, ми самі
Брехня натовпу переповнена брехнею
Єдина хмарка на небі біжить до своєї самотності
Ніщо так не зв’язує тебе зі мною, а мене з тобою
Несправна дешева дружба, їм бракує щирості
Продавці виставляють на аукціон свого друга
Набридли мені ці, мені тепер усі ви
Ви віддасте повагу, дитинко, дозвольте мені взяти це
Не дивуйтеся, що ви знаєте, я не в настрої змінюватися
Мені байдуже, що б ти не їв
Продавайте один одного у вашому фальшивому світі
Я не такий, як ти, це правда;
кинь мені бруд
Так, я живу як трава, але це краще, ніж жити як лайно
Я не палю, не граю в азартні ігри, не вживаю алкоголь
Я не можу увійти в твоє оточення, ти правий конкон, брат
Дискотека, я не підбираю дружину, яка трясе мені дупою в барі
Не зважайте на Сеху;
нехай бере молоду дорогу
Їхнє життя вже безтурботне
Нехай світ добре знає це і не забуває
Я один, ти один, ми самі
Брехня натовпу переповнена брехнею
Єдина хмарка на небі біжить до своєї самотності
Ніщо так не зв’язує тебе зі мною, а мене з тобою
Ти мене зрозумів?
Я не маю друга
Мені вистачить трьох-п’яти друзів, усі друзі твої
Нехай кинджал вдарить по спині в найбільш вразливий момент
ти мене не цікавиш
Тільки не метушіться тут
Це Айдин, це Вуслат.
Будинок РАГСу Вуслат, 2007
Силою самотності
Сонце ховається в моїй тіні
Мене вистачить, залиш мене мені, мене досить
Се-Ха-Бе
Я один, ти один, ми самі
Брехня натовпу переповнена брехнею
Єдина хмарка на небі біжить до своєї самотності
Ніщо так не зв’язує тебе зі мною, а мене з тобою