Переклад тексту пісні Uçurtma - Sehabe

Uçurtma (оригінал)

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken
Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler
Ayaklarım koptu
Kanatlarım kırık ama uçmaya çalış
Gökyüzü hoştu, bak en büyük boşluğu uçurtma yaşadı
Yalnızım oğlum ben sırtımda dert bir de tonla başarı (tonla başarı)
Anlayamadılar…
Ellerimden bir şey gelmez ama yine dar geliyor
Ve ediyor veda
Yerin altı benim evim gibi bak
Yine mâl olabilir hayatına
Yine mallar çoğaldılar
Ben hayatı anlatırım Cudi ya da Kandil
Sen havyar yerken dersin, «Alabalık dandik.»
Ben Jonathan Livingston ya da Mahatma Gandhi
Ben yalnızlıktan güç alırım;
kalabalıktan değil
Zamanın akışı dönüyor
Seni de beni de biliyor
Yaşamanın bir nedeni yok
Savaşı kazansan da kaybedersin yine masada
Hayat böyledir ve ne fark eder inanmasalar
İnanma salağa seni gidi havalı pelerin
Eğer hakkımda bilmiyorsan kapa la çeneni
Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken
Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler
Ayağımı yatağa göre uzatırım yorgana değil
Bana destek olan sanki Morgana main
Ortama beyin gerek oğlum, ortama beyin
Zorlama beni dedim ama horlar emeği
Horoz dövüşü sever onlar
Rap’i kurtarır elinde biberonla
Ve de birkaç lafım daha var dinleyici sana
Fanboy olan kendini dinleyici sanar
Siz dur dedikçe biz daha da ileri baktık
Ulen IQ’n düşük yaptıysa ne yapabilirim tatlım?
Er ya da geç diyeceksin, «Abilerimiz haklı»
Kimi mental retardasyonu harbiden abartmış
Direkt vurup geçtim, bu renk bunu seçti bak
Hakkımda konuşurken muhtemel keştin
2003'te sahnedeyken leş bir bebektin
Ben, aynı altı giyip beş klip çektim
Ukde gibi kalır Rap içinizdekinle
Müziği dinlemeyin oğlum içinizde kinle!
Beni sevmiyor muymuş miş miş, muş muş çok da sikimde
Durduğunda anlatır mermi hisleri
Umrumdaymış gibi yapayım da değerli hissedin
Hayat belki de hepimizi çokça şımartmış
Ben en yüksek egonuza kuş bakışı baktım
Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken
Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

Uçurtma (переклад)

Ми рано вмираємо, поки хочемо жити
бажаючи жити
Поки я хочу обійняти надію
При спробі досягти мрії
Вони хочуть, щоб я помер
Вони хочуть, щоб я теж побачив свій день
вони хочуть воювати
Вони хочуть зламати і помиритися
мої ноги зламалися
Мої крила зламані, але спробуй полетіти
Небо було гарне, дивіться, повітряний змій жив найбільшою порожнечею
Я один, сину, у мене проблеми на спині і тонна успіху (тонна успіху)
Вони не могли зрозуміти…
Я нічого не можу зробити в своїх руках, але все одно відчуваю себе тісно
І прощаючись
Схоже, під землею мій дім
Це може знову коштувати вам життя
Знову товар помножився.
Я кажу життя Cudi або Kandil
Коли ви їсте ікру, ви кажете: «Форель — лайно».
Я Джонатан Лівінгстон або Махатма Ганді
Я черпаю силу з самотності;
не з натовпу
Потік часу обертається
Він знає і тебе, і мене
немає причин жити
Навіть якщо ви виграєте війну, ви все одно програєте її на столі
Таке життя, і неважливо, що вони не вірять
Не вір, ідіот, іди класний плащ
Якщо ти не знаєш про мене замовкни
Ми рано вмираємо, поки хочемо жити
бажаючи жити
Поки я хочу обійняти надію
При спробі досягти мрії
Вони хочуть, щоб я помер
Вони хочуть, щоб я теж побачив свій день
вони хочуть воювати
Вони хочуть зламати і помиритися
Я розгинаю ноги відповідно до ліжка, а не ковдри.
Мене наче Моргана підтримує
ЗМІ потрібні мізки, синку, медіа потребують мізків
Я сказав, не змушуйте мене, але вони захропіли.
вони люблять півнячі бої
Він рятує реп з пляшкою в руці
І маю ще кілька слів для вас, слухач
Фанат вважає, що він слухач
Як ти сказав стоп, ми дивилися далі
Що я можу зробити, якщо твій IQ низький, любий?
Рано чи пізно ти скажеш: «Наші брати праві»
Деяка справді перебільшена розумова відсталість
Я зрозумів, цей колір вибрав цей образ
Ти був вірогідним відкриттям, коли говорив про мене
Ви були смердючою дитиною, коли виходили на сцену в 2003 році
Я носив ті ж шість і зняв п’ять кліпів
Він залишається як Ukde Rap із тим, що всередині вас
Не слухай музику, синку, у тебе злина всередині!
Якщо він мене не любить, мені все одно
Розповідає відчуття кулі, коли вона зупиняється
Дозволь мені прикинутися, що я піклуюся, щоб ти відчував себе цінним
Можливо, життя надто нас усіх зіпсувало
Я взяв з висоти пташиного польоту твоє найвище его
Ми рано вмираємо, поки хочемо жити
бажаючи жити
Поки я хочу обійняти надію
При спробі досягти мрії
Вони хочуть, щоб я помер
Вони хочуть, щоб я теж побачив свій день
вони хочуть воювати
Вони хочуть зламати і помиритися