Переклад тексту пісні Tuzlu Kolyem - Sehabe

Tuzlu Kolyem (оригінал)

Hayat gözünü yumdu, işte geldim ahına
Gecelerimde yakışmış mı tuzlu kolyem boynuma?
Kimin hakkı kimde kalır, bu yol varır mı hakkına?
İstemez oğlum zorlama, selam verme hatırıma!
Nefretim inan yok, ah etmek huyum değil
Selam dur da saygım görmezden gel elleri
Bazen taşar, yetmez engel;
bu dert kalbe sığar değil!
Merak etme durulur, bilirim ne de olsa nafile
Ateş damlar yüreğime, yürek haydi dağlan
Düştüğü yeri yakarmış, fark edemezmiş insan
Anlar ettim geç olur, döner devran yaş kalır
Varsa özrüm bende saklı, günahlarımdır pişman
Umutlarım canımdı benim, üstü kapalı yıktılar
Gözlerim kör olmalıydı, nispetlerde yaktılar
Anılarımı maskot edip çırılçıplak soydular
Çok soğuktu titriyordum, yalın ayakla koydular
Kimi gözümde hain oldu, kiminin gözünde ben hain
Dünüm bugüne tutmayan yalan, bu hayat ne garip
Nefsim galip, isyan kalbim, harap düştü halim
Bil ki sade Rabb’im daim kardeş, bu dünya fani

Tuzlu Kolyem (переклад)

Життя закрило очі, я прийшов
Чи підходить моє соляне намисто до шиї вночі?
Хто має право, чи доходить ця дорога вправо?
Мій син не хоче, не примушуйте, не вітайтеся!
Не вірте моїй ненависті, о, це не моя звичка
Привіт і моя повага, ігноруйте руки
Іноді переповнює, недостатньо перешкоди;
ця біда не лягає в серце!
Не хвилюйся, все заспокоїться, я знаю, що це марно
Вогонь капає в серце, серце, давай гору
Людина, яка згоріла там, де впала, не могла помітити
Розумію, буде пізно, обернеться, вік залишився
Якщо є, то моє вибачення приховано в мені, це мої гріхи, про які я шкодую
Мої надії були моїм життям, вони неявно зруйнували його
Мої очі, мабуть, були сліпі, вони горіли пропорційно
Вони стали талісманом і позбавили мене спогадів
Так холодно, що мене трясло, босоніж поставили
Хтось став зрадником в моїх очах, я – зрадником в очах інших
Моє вчорашнє - брехня, яка не витримує сьогоднішнього, як дивне це життя
Моя душа переможна, моє серце бунтівне, я спустошений
Знай, що мій простий Господь завжди брат, цей світ смертний