Переклад тексту пісні Susar San - Sehabe

Susar San (оригінал)

Gökkuşaklarım da kana bulandı, ben bunaldım artık
El yavandı, gam vurandı, ben duram mı?
Kalbe tasma tak, bi' pasta haz gelir, vaaz verip
Bense parsan, parsa parsa kalmasan bulut gibi
Eğer gücün yetiyo’sa kalbimden gel çıkar
Senin kandığın insanların amaçları hep çıkar
Dikkat et ha sakın demeyesin «Ne çıkar?»
Mazlum ah etmese bile bi' yerden çıkar
Elem benim gözde göl, gülüm benim bak da gör
Gururu kefene koydu bu adam, fark edip de haydi dön
Gayri bön bi' hayli söndü rüzgar
Günaydın her kesimden insan ama…
Son bi' telefon etmiştim ayıp olur ya susarsan
Son bardak suyum senin, eğer susarsan
Damarına basılırsa Seha forsu sarsar anam
Kimse çenemi tutamaz, sen beni susar san
Göz kapağım göl yatağı, düşmüşüm ya her batağa
«Berbatım» der yaram, gemilerim de yan batar
Mideme yönel batar, Azrail döner bakar
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak’kada
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak’kada
Gül yüzünü gördü gözüm;
yüzüm güldü, soldu güzüm
Sümbülümdün öldü hüzün dün bugündü kaldı yüzü
Kara kalırdı gönlüm ah son durakta zor duran
Baraka kabirim oldu lan bu paralı katil öldür at
Son bi' telefon etmiştim, ayıp olur ya susarsan
Ozon gibi deldi geçti ben güneşe kızamam
Sen beni var eden afet gibisin
Napıcan abisi maalesef arifim
O zaman dur hadi bu adama yok money
Vuramadım affedin bulamadım harfleri
Kırık kanat kalbim kan sıçrar üzerine
Kinayeyle gelceksen gelme benim üzerime
Derdi düştü üzerine ki yaptım düşeni üzerime
Bozdu gitti düzeni de ki söylerim ben üzülerek
Bugün affet beni ben sinirli bir sersemim
Emin adımla yalana karşı gözlerimde lens iyi
Bil ki kenevir hiçbir derde sen gibi çare değil
İyi ki elemim basmış ani 10 yaşında erdim abi
Yarın olacaktı ben bugüne kaldım
Karım olacaktın hani yeminin vardı
Göz kapağım göl yatağı, düşmüşüm ya her batağa
«Berbatım» der yaram, gemilerim de yan batar
Mideme yönel batar, Azrail döner bakar
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak’kada

Susar San (переклад)

Мої веселки теж у крові, мені тепер нудно
Рука була м'яка, засмучена, чи можу я зупинитися?
Постав на серце повідець, прийде пиріг, проповідь і
Я як хмара, навіть якщо ти не помреш
Якщо ти можеш собі це дозволити, вийди з мого серця
Цілі людей, яких ви обманюєте, завжди виявляються
Будьте обережні, не кажете: «Що станеться?»
Навіть якщо пригноблений не зітхне, то вийде нізвідки.
Моє горе - моє улюблене озеро, моя троянда, подивись і подивись
Цей чоловік поклав гордість у саван, усвідомте це і поверніться
Вітер трохи згас.
Доброго ранку, люди з усіх верств суспільства, але…
Я подзвонив востаннє, було б соромно, якби ти замовк
Моя остання склянка води твоя, якщо ти спраглий
Якщо їй вени притиснуть, Сеха її, мамо, потрясе
Ніхто не зможе тримати мені язика на замку, якщо ти заткнеш мене
Моє повіко — ложе озера, Я в кожне болото впав
«Я обдурений», — каже моя рана, мої кораблі також тонуть
Ідіть до мого живота, він опускається, Азраель повертається і дивиться
Раббена до моєї веселки, смерть щохвилини
Раббена до моєї веселки, смерть щохвилини
Мої очі бачили твоє рожеве обличчя;
моє обличчя посміхнулося, очі зблідли
Ти був мій гіацинт помер, смуток був учора і сьогодні, його обличчя залишилося
Моє серце залишилося б чорним, о, стоячи важко на останній зупинці
Мій сарай став моєю могилою, вбий цього наймита вбивцю.
Я подзвонив востаннє, було б соромно, якби ти замовк
Він пробитий, як озон, я не можу гніватися на сонце
Ти як нещастя, яке призвело мене до появи
Брат Напікана, на жаль, я ариф
Тоді зупиніться, грошей на цю людину немає
Вибачте, я не зміг знайти листи
Моє розбите крило серце бризкає кров'ю
Якщо ти збираєшся прийти з натяком, не кидайся на мене
Його біда впала на нього, що я зробив свою частину
Він порушив наказ, і я скажу вам із жалем
Пробачте мене сьогодні, я злий придурок
Я впевнений, що лінза в моїх очах гарна проти брехні
Знайте, що конопля не є рішенням такої проблеми, як ви
Я дуже радий, що мені раптом виповнилося 10 років, брате
Це мало бути завтра, я застряг на сьогоднішньому дні
Ти збиралася бути моєю дружиною, ти дала клятву
Моє повіко — ложе озера, Я в кожне болото впав
«Я обдурений», — каже моя рана, мої кораблі також тонуть
Ідіть до мого живота, він опускається, Азраель повертається і дивиться
Раббена до моєї веселки, смерть щохвилини