Переклад тексту пісні Yok Saydın Beni - Sehabe, Ressira

Yok Saydın Beni (оригінал)

Aşk, sadece gördüğüm o
İster çöz beni ya da kördüğüm ol
Yak, yak…
Yak beni kül yapana kadar…
Sana erişemiyorum hiçbir şekilde
Geriye çekildin hep üstüme basa basa her seferinde
Yok saydın beni
Canımı yakar bu, yapamıyorum kur
Bir kere de sen bul beni, göster kendini
Yok saydın beni
Üzüle her gün üzüle güneş battı ve doğdu bu yüzüme
Dokun tenime (tenime), geçemiyor ki kimse yerine
Ölüm seninle ölüme gözümü kırpmadan gidrim ölüme
Dönüyor başım hep körü körüne
Yok saydın beni
Yol bitmesin isterim baştan alın
Sevdikçe severim saçlarını
Omzumda uyurken telaşlanırım
Belki de beraber yaşlanırız
Aşk, sadece gördüğüm o
İster çöz beni ya da kördüğüm ol
Yak, yak…
Yak beni kül yapana kadar…
Şahit olur tanrım, içimde bin artık
Durmadan inandım, ne dediysen kandım
Gören mutlu sandı biraz duygusaldık ama
Yok saydın beni
Bugün de kalk fotoğraflara bak, yine böyle uyanmak
Bugün de tuz bas yarama, uslanamam (Uslanamam)
Güzel olur tabi biraz tanışıp, o gün bir sahilde rastlamışız
Bilmiyordum, Nereden bileyim?
Sırtımı Azrail’e yaslamışım
Sensiz ben tam değil, yarım
Geç olmadan arın bugün ya da yarın
Tutun bana sarıl, ölüm de dayanır ama
Yok saydın beni
Yol bitmesin isterim baştan alın
Sevdikçe severim saçlarını
Omzumda uyurken telaşlanırım
Belki de beraber yaşlanırız
Aşk, sadece gördüğüm o
İster çöz beni ya da kördüğüm ol
Yak, yak…
Yak beni kül yapana kadar…

Yok Saydın Beni (переклад)

Любов - це те, що я бачу
Чи розв’яжи ти мене, чи будеш мені сліпим
Горіти, горіти…
Спали мене до попелу...
Я ніяк не можу до вас достукатися
Ти відступав щоразу, коли наступав на мене
ти проігнорував мене
Це боляче, я не можу його встановити
Ще раз ти мене знайдеш, покажи себе
ти проігнорував мене
На жаль, щодня сонце зайшло і зійшло на моєму обличчі.
Торкніться моєї шкіри (моїй шкіри), її ніхто не замінить
Я йду на смерть, не змигнувши очима до смерті з тобою
Голова завжди крутиться наосліп
ти проігнорував мене
Я не хочу, щоб дорога закінчувалася, бери її з початку
мені подобається твоє волосся
Я нервую, коли сплю на плечі
Може, ми постарімо разом
Любов - це те, що я бачу
Чи розв’яжи ти мене, чи будеш мені сліпим
Горіти, горіти…
Спали мене до попелу...
Засвідчи мій бог, позбудься від мене
Я весь час вірив, що б ти не говорив, мене обдурили
Побачивши щасливі, ми були трохи емоційні, але
ти проігнорував мене
Встаньте сьогодні, подивіться на фотографії, прокинувшись знову так
Навіть сьогодні я не можу стати краще, я не можу стати краще (я не можу)
Було б добре, звичайно, ми трошки зустрілися, зустрілися в той день на пляжі.
Я не знав, звідки мені знати?
Я спираюся спиною до Азраеля
Без тебе я не повний, наполовину
Отримайте, поки не пізно сьогодні чи завтра
Тримай мене, обійми мене, смерть теж терпить але
ти проігнорував мене
Я не хочу, щоб дорога закінчувалася, бери її з початку
мені подобається твоє волосся
Я нервую, коли сплю на плечі
Може, ми постарімо разом
Любов - це те, що я бачу
Чи розв’яжи ти мене, чи будеш мені сліпим
Горіти, горіти…
Спали мене до попелу...