Переклад тексту пісні Özür Dilerim 2 - Sehabe

Özür Dilerim 2 (оригінал)

Neden suskunum, neden konuşamam?
Bende sen yoksan eğer hiçbir yağmur oluşamaz
Baktıkça baktım sana
Güzelliğini bilmeyen abarttım sanar
Ne güzel şeydi senle sabah olmak
Uyandığını görmedim hiç saat 10:00'da
Yaklaşamam zaten asabiydin
Kaplanın kedi yavrusu o, o samimi
Bilgisayarı azalttım, bence gurur duy
Eskiden daha çok kızardın şimdi durum bu
İlgilen benimle diye yanıma sokulup
Oyunum bitsin diye bekleyip dururdun
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan
Hatırla bir keresinde yağmurda ıslandık
O gün bizi bütün Akdeniz kıskandı
Ellerin buzdu
Mutluluğum, sevincim, huzurum
Finaller ayrı dertti çalışmayız, yazın sanıp
Ağustos böceğiydim, sazım sarı
Gece beraber uyuyacağız;
yoksa nazın kalır
İlk kez bütün kopyaları gündüzden hazırladım
Öncesinde dedin dokunma, uyurum
Birazcık terledin, kokunla uyudum
Aşk bu kalpte, büyük bir yük güldü
Minik minik bakıp bakıp büyük büyük güldün
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan
Seninle uyumak inan en güzeliydi
Birçok kızla konuşurdum da en güzeliydin
Valla bilerek yaptım
Sen kızınca yüzünün her hali tatlı
«Kurslar başladı.»
dedin.
«Tangoya gidelim.»
Tango benim neyime la?
Allah’ım ya Rabbim
Başka bir şey yapalım?
Hediyem kalsın
Rapçi adamım ben, ne bilem dansı?
Gitme gel, hasret giderem
Fedakarlıktan bahsetme bile
Sana öyle lanse etmediler
Geldim, kimseyle dans etme diye
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan

Özür Dilerim 2 (переклад)

Чому я мовчу, чому не можу говорити?
Якщо у мене немає тебе, то не може бути дощу
Я подивився на тебе
Ті, хто не знає твоєї краси, думають, що я перебільшую
Як приємно було бути з тобою вранці
Я ніколи не бачив, щоб ти прокидався о 10:00
Я не можу підійти близько, ти вже нервувала
Це тигрове кошеня, це щиро
Я зменшив комп'ютер, думаю, пишаюся
Раніше ти був більш злим, тепер так
притиснись до мене, сказавши, що ти цікавишся мною
Ви чекали, коли моя гра закінчиться
Вибачте, що не вибачився
будь ласка кохай мене
Це тіло дощу
Коли ми були парою, наша тінь стала єдиною
У мене темні, бо вони жовтіють троянду
У мене темно, засвіти з тобою
Пам’ятайте, як ми промокли під дощем
Того дня нам заздрило все Середземномор’я.
Твої руки були льодом
Моє щастя, моя радість, мій спокій
Фінали були окремою проблемою, ми не працюємо, думаємо, що літо
Я була цикада моя очеретяна жовта
Вночі будемо спати разом;
інакше ви будете зіпсовані
Вперше я зробив усі копії з першого дня
Раніше ти казав, не чіпай, я буду спати
Ти трохи спітніла, я спав з твоїм запахом
У цьому серці любов, великий тягар піднявся
Ти виглядав крихітним, виглядав і сміявся великим
Вибачте, що не вибачився
будь ласка кохай мене
Це тіло дощу
Коли ми були парою, наша тінь стала єдиною
У мене темні, бо вони жовтіють троянду
У мене темно, засвіти з тобою
Спати з тобою було найкраще.
Раніше я спілкувався з багатьма дівчатами, але ти була найкрасивішою
Я зробив це навмисне
Кожна сторона твого обличчя солодка, коли ти сердишся
«Курси розпочалися».
ти сказав.
«Ходімо танго».
Що для мене танго?
Боже мій
Зробимо щось інше?
збережи мій подарунок
Я репер, який бальний танець?
Не йди, прийди, я буду тужити
Навіть не говоріть про жертви
Вам це не так рекламували
Я ні з ким не прийшов танцювати
Вибачте, що не вибачився
будь ласка кохай мене
Це тіло дощу
Коли ми були парою, наша тінь стала єдиною
У мене темні, бо вони жовтіють троянду
У мене темно, засвіти з тобою