Переклад тексту пісні Kurtar Kendini - Sehabe

Kurtar Kendini (оригінал)

Yalnızım dostum olmadığı kadar
İçimde sıkıntı olmadığı kadar
İstemedim bana sormadı kader
Neyse boşver
Geleceğe bakıyorum kör bulanık
İçimde yangın var ört dumanı
Onlar mutlu mesut falan filan
Benim manzaram dört duvarım
Genelde kötüdür her yeni karar
Uğramasın yine dert filikana
Mutlu sanma sakın her yeri kanar
Kalbim kızıl değil her yeri kara
Yaşatmaz ki yaşam hakkı beni
Güzelim buna yaşamak mı denir
İkimiz bugün sarılabilirdik
Yine de darılabilirdim
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Vuracaklar seni kaç
Kurtar kendini
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Yalanlarından kaç
Kurtar kendini
El üstünde olan gönlümüzdü
Kimini istemeden gönlüm üzdü
Yarıştığımız şey saniyeler ama kaybettiğimiz ömrümüzdür
Mutluluğun bahanesi çoktur
Çaresizliğin bir çaresi yoktur
Belki de tavsiyeler verirler
Değişir bi' şey gelse elinden
Söylemesen bile gözlerim anlar
Umudun gemisi de battı limanda
Aynıdır kendini duyuramayanla
Başı yatığa koyup uyuyamayanlar
Yaşatmaz ki yaşam hakkı beni
Güzelim buna yaşamak mı denir
İkimiz bugün sarılabilirdik
Yine de darılabilirdim
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Vuracaklar seni kaç
Kurtar kendini
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Yalanlarından kaç
Kurtar kendini

Kurtar Kendini (переклад)

Я один, поки у мене немає друга
Поки в мене немає проблем
Я цього не хотів, не просила мене доля
Не зважай
Я дивлюся в майбутнє, сліпе і розмите
Всередині мене вогонь, прикрий дим
Вони щасливі чи що
Мій погляд – це мої чотири стіни
Зазвичай погане кожне нове рішення
Не дозволяйте неприємностям знову зупинитися біля вашого рятувального човна
Не думайте, що ви щасливі, це кровоточить всюди
Моє серце не червоне, воно все чорне
Що право на життя не дає мені життя
Любий, це називається життям?
ми могли б сьогодні обійняти двоє
Я ще міг образитися
Для Ніцше Бог або любов мертві
Рятуйся, подивись, скільки в мене сердець
Вони застрелять вас бігом
врятуй себе
Для Ніцше Бог або любов мертві
Рятуйся, подивись, скільки в мене сердець
Тікай від своєї брехні
врятуй себе
Це було наше серце, яке було під рукою
Я ненавмисно зробив комусь боляче
Це секунди, на яких ми мчимось, але життя, яке ми втрачаємо
Щастя має багато виправдань
Відчай не має ліків
Можливо, вони дають пораду
Якщо щось зміниться, він зможе
Навіть якщо ти цього не скажеш, мої очі зрозуміють
Корабель надії також затонув у порту
Те саме з тим, кого не чути
Ті, хто не може спати, поклавши голову на ліжко
Що право на життя не дає мені життя
Любий, це називається життям?
ми могли б сьогодні обійняти двоє
Я ще міг образитися
Для Ніцше Бог або любов мертві
Рятуйся, подивись, скільки в мене сердець
Вони застрелять вас бігом
врятуй себе
Для Ніцше Бог або любов мертві
Рятуйся, подивись, скільки в мене сердець
Тікай від своєї брехні
врятуй себе