Переклад тексту пісні Kör Gözümün Gökkuşağı - Sehabe

Kör Gözümün Gökkuşağı (оригінал)

Güneşten bir tutam sarı kopar da gel
Gökkuşağına değmek için yeter mi merdiven?
Beter bi' kardelen yerin dibinden kerpetenle
Fondötenli pembe duygularımı bırakıp terk et anne
Dalından gülüverem ben geriye dönerken
Seni ben ekmem, kapıda bekler, sen yeter ki dön erken
4 duvar nötrdü, oksijeni götürdün
Biyo sokağa çıkam dedim, bulut saçıma tükürdü
Çaylaksa aylaklar, hayrattan haylazlar
İçim şükreder mi?
Yanına yalanan adamlar
Olmazsa olmaz var olmazsan olmaz
Anlamanı beklememeli, sen geride bekleme beni
Umut: Saklı Taliban, gülen yüzün vebali var
Ulen bugünün hali gam, yarın öldü galiba!
Merak etme gülüm, geçmiş zaten kötü
Gelecek hiç sorun değil, haydi al götür
Güneş sarılık geçirir, hastaneye gider
Hasta niye gider yapıp, kalbe laf eder
Mahveder yağmur yüzü, kalp gene de affeder
Mavi hep küser denize, geceleyin terk eder
Sembolizm sarar beni, dudaktan akar gider
Bak harbiden yanar beden, «Seven çeker» diyen biter
Umut tamirde, anne lütfen gel
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver
Umudun otobüsü denizden mavidir
İndirecek sebep arar, beni izler muavini
Sevdiğimi anlatamam!
İçimde ta derin
Sevdiğini söyleme, basit kaçar tabirin
Geçmiş dünde kalmış beygir, bugün de kişnemiyo'
Yarın ne olacak dersen;
al sana işte tiyo
Gelecek mahkemeye çıktı karar fişte diyo'
Yelkovanı akrep soktu, zaman işlemiyo'
Yok bana para mara, yok kara para yok
Yok sana, yok ona, yok, yok, yok, yok
Bilendi kör kalemler, kör gözüyle körpecik bak
Gerçekçi olalım, güneş yoksa gölge çıkmaz
İnsanoğlu bu kalbi çalar geri vermez
«İnsek olur mu?»
dersen «Abi beri gel» der
Kanatlanıp uçarım bir kere elini ver
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver
Güneş sarılık geçirir, hastaneye gider
Hasta niye gider yapıp, kalbe laf eder
Mahveder yağmur yüzü, kalp gene de affeder
Mavi hep küser denize, geceleyin terk eder
Sembolizm sarar beni, dudaktan akar gider
Bak harbiden yanar beden, «Seven çeker» diyen biter
Umut tamirde, anne lütfen gel
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver

(переклад)

Візьми щіпку жовтого від сонця та йди
Чи достатньо драбини, щоб торкнутися веселки?
Гірше пролісок з дна землі плоскогубцями
Залиште мої почуття рожевої основи та йди, мамо
Я посміхаюся з твоєї гілки, коли повернуся
Я не буду вас садити, воно чекає біля дверей, ви тільки повертайтеся раніше
4 стіни були нейтральними, ви взяли кисень
Я сказав, що можу вийти на біовулицю, хмара плюнула мені в волосся
Якщо вони новачки, то волоцюги, пустотники
Чи відчуваю я вдячність?
чоловіки, що лежать поруч з тобою
Якщо тебе не існує, тебе не існує
Не чекайте, поки ви зрозумієте, не чекайте, поки я повернуся
Надія: Прихований Талібан, на твоєму усміхненому обличчі є чума
Улен сьогодні сумний, завтра, мабуть, помер!
Не хвилюйся моя трояндо, минуле вже погане
Майбутнє не проблема, забирай його
Сонце жовтіє, йде в лікарню
Чому хворий йде і розмовляє з серцем?
Дощ губить обличчя, серце ще прощає
Блакитне завжди ображається на море, воно вночі відходить
Символіка оточує мене, вона тече з уст
Дивіться, тіло справді горить, той, хто каже «Любов страждає», закінчує
Надія в ремонті, мама, будь ласка, приходь
Моя веселка брудна, вимий її кольорами
Автобус надії синіший за море
Шукаю причину для завантаження, слідкуйте за мною
Я не можу пояснити, як я це люблю!
глибоко всередині мене
Не кажіть, що вам це подобається, просто втікайте
Минуле - це вчорашній кінь, сьогоднішній сусід"
Якщо ти скажеш, що буде завтра;
ось підказка
Йде до наступного суду, каже, що рішення в розписці.
Скорпіон приставив хвилинну стрілку, час не працює»
Для мене немає грошей, немає чорних грошей
Ні ти, ні вона, ні, ні, ні
Заточені тупі олівці, дивіться заплющеними очима
Будьмо справжніми, якщо нема сонця, то немає і тіні.
Людство краде це серце і не віддає
— Це людина?
Якщо ви скажете «Брат, давай», — каже він
Я візьму крила і полечу, колись дай твою руку
Моя веселка брудна, вимий її кольорами
Сонце жовтіє, йде в лікарню
Чому хворий йде і розмовляє з серцем?
Дощ губить обличчя, серце ще прощає
Блакитне завжди ображається на море, воно вночі відходить
Символіка оточує мене, вона тече з уст
Дивіться, тіло справді горить, той, хто каже «Любов страждає», закінчує
Надія в ремонті, мама, будь ласка, приходь
Моя веселка брудна, вимий її кольорами