Переклад тексту пісні Şimdi Farklı Şehirdeyiz - Sehabe

Şimdi Farklı Şehirdeyiz (оригінал)

Eskiden güzel gözünde ben çok özeldim
Ya da nasıl diyem işte, öyle zannederdim
Şimdi sen sen değilsin, her şey çok değişti
Güneş'e gölge yapmak sadece serzeniştir
Kalem kağıdı dansa kaldırır son hatıra
Gözyaşımı ucuza verdim yok mu artıran
Evet Nazilli belki beni hatırlatır
Benim için çekinme, kör bıçağını batır kadın
Gözünde oyundu bu, ben kaç puandım
Işıklar kapandı gitti mutluluğum yol aldı
Açtım bütün perdeleri, karanlık mı doğaldır
Güneş gözüme vurdu o an, sanırım morardı
Gece hasretinle yarıştığım yol uzun
Senin vefa neymiş öyle tanıştırdı boynuzu
Çıldırmamak elde mi daha dün bi bütündük
Sarıldığımız caddelere nasıl öyle tükürdün?
Yanıma gel hadi gel, uzat da elini ver
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver
Yük olmayı sevmem, öylece gidicem
Azrail yorulma kanka, intihar edicem
Şimdi farklı şehirdeyiz
Bu adam mühim değil
Beni boşver git kapat bu perdeleri
Çaresiz gibiyim özledim bir meleği
Aslında ben hala annemin küçük bebeği
Dedim ki farklısın tamam kabul farksızım
Bu kız benim gözyaşımın markası
Ben aynı ben ama sen aynı sen değil
İşin en kötü yanı da bıraktığın yerdeyim
Kalbimde sakladım unutmadım hiçbir şeyi
Sen vurmadan öldüm avutmadı hiçbir şiir
Tozmasın yanaklar ağlamak bahanedir
Çok fazla kırıldım o alçılar çaresiz
Defterimde yazın var hala da kopartmadım
Konu sen olursan bak sallarım apartmanı
Güneş bastı tekmeyi geceler daha uzun
26 Ağustos Büyük Doğum Taaruzu
Görsen zor tanırsın ben de çok değiştim
Kaç yıl oldu sorma gençliğim böyle geçti
Söylemiştim hani neyse boşverdim
Merak ediyorum da aklına geldim mi
Masallar güzeldir kuralı unuttun mu?
Her nerdeysen umarım mutlusundur
Neyse böyle hayat vurup gider bi bayan
Kulun kölen bu baya Sehabe haydi dayan
Onlarca parça yaptım dinledin mi bir tane
Eskiden omzumda dinlenirdin bir tanem
Bak bu masalda rüyama giren sen
Unutmak o kadar kolay mı prenses
Şimdi farklı şehirdeyiz
Bu adam mühim değil
Beni boşver git kapat bu perdeleri
Çaresiz gibiyim özledim bir meleği
Aslında ben hala annemin küçük bebeği
Dedim ki farklısın tamam kabul farksızım
Bu kız benim gözyaşımın markası
Ben aynı ben ama sen aynı sen değil
İşin en kötü yanı da bıraktığın yerdeyim

Şimdi Farklı Şehirdeyiz (переклад)

Раніше я був таким особливим у твоїх прекрасних очах
Або як я можу сказати, я так думав
Тепер це не ти, все так змінилося
Затіняти сонце — лише докір
Перо змушує папір танцювати, останній спогад
Я віддав свої сльози дешево
Так, Назіллі, можливо, нагадує мені
Не бійся за мене, потопи жінко свій тупий ніж
У твоїх очах це була гра, скільки я набрав очок
Згасли вогники, зникло моє щастя
Я розкрив усі штори, це темно природно?
Сонце в той момент влучило мені в око, мені здається, що воно було в синцях
Дорога, якою я мчу з нічною тугою, довга
Яка твоя лояльність, він ввів ріг
Хіба можна не збожеволіти, ми вчора були цілі
Як ти плюнув на вулиці, з якими ми обіймалися?
Підійди до мене, давай, простягни руку і дай руку
Моя веселка брудна, вимий її кольорами
Я не люблю бути тягарем, я просто піду
Жнець, не втомлюйся брате, я покінчу життя самогубством
Зараз ми в іншому місті
Ця людина не важлива
Забудь про мене, закрий ці штори
Я як безпорадний, я сумую за ангелом
Насправді я все ще маленька дитина моєї мами
Я сказав, ти інший, прийми, я інший
Ця дівчина — марка моїх сліз
Я такий самий, але ти не такий самий
Найгірше те, що я там, де ти зупинився.
Зберіг у серці, нічого не забув
Я помер до того, як вдарив, жодна поема не втішила
Не запилюйте щоки, плач – це привід
Мене дуже поранили, ці штукатури безпорадні
У мене в зошиті ще є записи, я ще не вирізав
Якщо це ти, то я потрясу квартиру.
Сонце зійшло, ночі довші
26 серпня Велика наступальна атака
Ви навряд чи впізнали б, якби побачили, я теж дуже змінився
Не питай, скільки років так минуло моєї молодості
Я ж казав вам, я все одно просто проігнорував це
Цікаво, чи я вам спав на думку
Казки прекрасні, пам’ятаєте правило?
Де б ви не були, я сподіваюся, що ви щасливі
У будь-якому випадку, життя б’є і йде так, леді
Твій слуга — твій раб, це зовсім Сехабе, давай
Я створив десятки пісень, а ви слухали одну?
Колись ти лежав на моєму плечі, люба
Дивись ти, що увійшла в мої мрії в цю казку
Невже це так легко забути, принцесо?
Зараз ми в іншому місті
Ця людина не важлива
Забудь про мене, закрий ці штори
Я як безпорадний, я сумую за ангелом
Насправді я все ще маленька дитина моєї мами
Я сказав, ти інший, прийми, я інший
Ця дівчина — марка моїх сліз
Я такий самий, але ти не такий самий
Найгірше те, що я там, де ти зупинився.