Переклад тексту пісні İntihar - Sehabe

İntihar (оригінал)

Kulaklığı taktım farklı bir dünyadayım
İnsanları görüyo'm ama bıraktım dünyaları
Kalabalık samimi değil elimi uzatmam
3−5 arkadaşım var, onlar da uzakta
Onlarca yalan var ve onlar da görmedi
Kavgaya girmedim ama yırtıldı gömleğim
İçim çok sıkılıyo' bu iyi bir hal değil
Kitap okumaktan bile vazgeçmiş haldeyim
Müziği bırak dedim, git leşini kaldır
Dönemdeki 8 dersin 5′ini kaldım
Aslında ben öldüm;
dikilmedi mezar taşım
Ayaklarım her gün, her gün mezar taşır
Her gün bir şey olur ayrılırım bedenden
Sen gül demez kimse, ayrılır bedenler
Kendimden bahsedince emekliyor derler
Karı kız mı anlatayım, ne bekliyo’n benden?
Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
«Geri gel!»
dedim.
Geri gelmedin
Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?
Müzikten başka şu an emin ol yok bir dileğim
Yeraltının dibinden gelenin bükülmez bileği ama
O bile olmuyo' bak, kayıtlarım berbat halen
Bir de diss gelir ayda ortalama 14 tane
Buraya bulaşma kapalı bir düzendir
Kellen ağır geliyorsa yaparız bi' güzellik
Bir dörtlük fazla bile lan harbi sevinin
Sizi maymun etsem en çok Darwin sevinir
Üstüme giydiğim ateş, atlet değil
Çoluk çocukla uğraşmam bırak muhabbetleri
Bu rahmetlinin içi yanar.
Bu yüzden
Kimseye güvenmiyo'm, değişir bu yüzler
Değişim bu yüzden ve demem sana keşke dönsen
Bi' kız vardı yani evvel zaman 5 yıl önce
Şimdi bi' müzik var, o da acemi birliği
Ölüp gitsem dinlenir miyim, acaba kim bilir?
Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
«Geri gel!»
dedim.
Geri gelmedin
Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?

İntihar (переклад)

Я в іншому світі
Я бачу людей, але я покинув світи
Натовп не привітний, я не простягаю руку
У мене 3-5 друзів, вони теж далеко
Є десятки брехні, і вони її теж не бачили
Я не вступав у бійку, але моя сорочка була порвана
Мені так нудно, це не найкраща ситуація
Я кинув читати книги
Я сказав, кинь музику, іди забирай свою тушу
Я провалив 5 з 8 курсів за семестр
Насправді я помер;
мого надгробку не поставили
Мої ноги несуть могили щодня, щодня
Кожен день щось відбувається, я залишаю тіло
Ніхто не каже, що ти піднявся, тіла розділені
Коли я говорю про себе, вони кажуть, що він йде на пенсію
Скажу тобі дружині й дочці, чого ти від мене чекаєш?
Я також знав повернутися
Я теж був божевільним, це не ціна
Ти знаєш, що я на тому самому місці
"Повертатися!"
Я сказав.
ти не повернувся
Я закрився додому, переді мною подушка
Похований на мої очі
Я хотів покінчити життя самогубством, я повісив обличчя
Хто сумний?
Будьте певні, у мене немає жодного бажання, крім музики.
Але незгинаючі зап'ястя того, що виходить з дна підпілля
Дивіться, мої записи все ще зіпсовані
Крім того, дисс дохід становить у середньому 14 на місяць.
Зараження тут закрита схема
Якщо тобі важко в голові, ми це зробимо, красуня
Навіть чотиривірш - це забагато, справді радійте
Дарвін був би дуже щасливий, якби я зробив тебе мавпою
Вогонь, який я ношу, — це не спортсмен
Я не займаюся дітьми, припиніть розмови
У цього покійного горить серце.
Тому
Я нікому не вірю, ці обличчя змінюються
Ось чому змінюйся, і я бажаю, щоб ти повернувся
Була дівчина, так перший раз 5 років тому
Тепер музика, це навчальний табір
Якщо я помру й піду, чи відпочину я, хто знає?
Я також знав повернутися
Я теж був божевільним, це не ціна
Ти знаєш, що я на тому самому місці
"Повертатися!"
Я сказав.
ти не повернувся
Я закрився додому, переді мною подушка
Похований на мої очі
Я хотів покінчити життя самогубством, я повісив обличчя
Хто сумний?