Переклад тексту пісні Ezhel'e Özgürlük - Sehabe

Ezhel'e Özgürlük (оригінал)

Ve de biz adalete değer veriyoruz
Adalet de adalete değer veriyor mu?
Kimse yanlışa güzel diyemez
Yaptığınız hata düzeltin hemen
Müziğe duyduğun kaygı, kuşku nasıl?
Beslediğiniz televizyon suç yuvası
Diziler böyleyken müziğin suçu ne?
Tecavüz yasalsa Fatmagül'ün Suçu Ne?
Eğer konu özendirmekse
İnanın bundan alası yok
Silah, kan, şiddet 13 yıl 300 bölüm
Kurtlar Vadisi hala CEO
Kötü insan hep rahat eder
Kadına tekme atıp beraat eder
Anlattık anlamadınız, anlatmaya devam
Doğrunun yanında ol, susma ve de bağır
Trafoya kedi girer elektrik gider
Üşüyen adaletin dengesine pike
Müziğe özenip müptezel olcak olan
Aşk-ı Memnu izlediğinde yengesini…
Müzik evrensel ne Irak, ne Ürdün
Ayırmaz Çerkez, Türk ya da Kürt'ü
Katil tecavüzcü gezerek hürdür
Ezhel’e özgürlük!
Başlarını dik tutsunlar, asla pes etmesinler
Kimsenin efendisi kimsenin de kölesi olmasınlar
Biz öyle popçu değiliz;
bu hip hopçu beyni
Ne sigaram var, ne alkol ne de otçu değilim
Ezhel’in şarkıları biz de dinliyoruz
«Ya dur sigaraya başlayayım» mı diyorum?
Soma’da nerdeydiniz, adalet nerdeydi?
Müşavir madenciyi tekmelerken yerdeydik
Hırsıza katile serbest mi suç?
Uğur Mumcu’nun faili hala meçhul
50 kilo esrarla yakalanan yeğen ama
Fazıl Say’ı içeri almak istediler
Doğruyu gördün.
Sustunuz ama
Özgürlüktür müzik susturulamaz!
Kötü insan hep rahat eder
Kadına tekme atıp beraat eder
Anlattık anlamadınız, anlatmaya devam
Doğrunun yanında ol, susma ve de bağır
Trafoya kedi girer elektrik gider
Üşüyen adaletin dengesine pike
Müziğe özenip müptezel olcak olan
Aşk-ı Memnu izlediğinde yengesini…
Müzik evrensel ne Irak, ne Ürdün
Ayırmaz Çerkez, Türk ya da Kürt'ü
Katil tecavüzcü gezerek hürdür
Ezhel’e özgürlük!

(переклад)

А ще ми цінуємо справедливість
Чи справедливість також цінує справедливість?
Ніхто не може назвати неправильно красивим
Виправте свою помилку зараз
Як ваші тривоги та сумніви щодо музики?
Телевізор, який ви годуєте, — це гніздо злочинності
Що поганого в музиці, коли телевізійні шоу такі?
Якщо зґвалтування є законним, то в чому провина Фатмагюль?
Якщо йдеться про заохочення
Повірте, це не має до цього ніякого відношення.
Зброя, кров, насильство 13 років 300 серій
Куртлар Вадісі все ще генеральний директор
Поганій людині завжди комфортно
Він вдарив жінку ногами і був виправданий.
Ми вам казали, ви не зрозуміли, продовжуйте розповідати
Будь на боці правди, не мовчи і не кричи
Кіт заходить у трансформатор, електрика зникає
Щука до ваги холодної справедливості
Той, хто буде залежним від музики
Коли Ашк-і Мемну спостерігає за тіткою…
Музика не є універсальною, ні в Іраку, ні в Йорданії
Не розрізняє черкесів, турків чи курдів
Вбивця-ґвалтівник вільний пішки
Свобода Ежелю!
Підніміть голови, ніколи не здавайтеся
Нічий господар і нічий раб
Ми не такі попти;
цей хіп-хоп мозок
У мене немає ні сигарет, ні алкоголю, я не травоїдний
Також слухаємо пісні Єжеля
Чи я кажу: «Дозвольте мені почати курити»?
Де ти був у Сомі, де була справедливість?
Ми були на землі, коли радник ударив ногою шахтаря.
Чи вільний злодій убивця?
Злочинець Угура Мумджу досі невідомий
Племінника зловили з 50 кілограмами гашишу, але
Вони хотіли впустити Фазіля Сая
Ви бачили правду.
Ти мовчиш, але
Свобода – це музика, її не можна замовкнути!
Поганій людині завжди комфортно
Він вдарив жінку ногами і був виправданий.
Ми вам казали, ви не зрозуміли, продовжуйте розповідати
Будь на боці правди, не мовчи і не кричи
Кіт заходить у трансформатор, електрика зникає
Щука до ваги холодної справедливості
Той, хто буде залежним від музики
Коли Ашк-і Мемну спостерігає за тіткою…
Музика не є універсальною, ні в Іраку, ні в Йорданії
Не розрізняє черкесів, турків чи курдів
Вбивця-ґвалтівник вільний пішки
Свобода Ежелю!