Переклад тексту пісні Eflatun - Sehabe

Eflatun (оригінал)

Neden orda olduklarını bilenler de bilmeyenler de sevdiler Barış'ı
Barış da onları sevdi ama içlerinden birine tutkundu
Acımak mı telafi?
Acıtmak mı haz veren?
Duygular mı bağ olan?
Anılar mı öldüren?
Sevgi gözünü yummuş, aşk zamansız katil
Özlemek mahpus mu?
Umut bekler mahmur
Yollar uzar gidermiş, ömür oysa pek kısa
Gelecekten haber yok, geçmiş çok mu belli ha?
Sağlık desen elemden yatak yorgan kalmış
Sabır bile isyandaysa yağmurlar neylesin?
Özgür ruh ve beden, her insan ayrı dünya
Sen bir dağ, ben bir dağ;
dağ, dağa küsmüş
Yürek çıkmaz yolda, kader hep mi kahpe?
Birbirinden habersiz diyarlara göçmüş
Nefes almamın nedeni elvedayla yola düşer
Ömrüm halsiz bitap kalır vefam pek bi çaresiz
Beyazlarla doğar, siyahlarla ölürüz
Beyazları da giyer, gelin gibi gideriz
Yanaklarıma gözyaşımın tacizi var (olamaz)
Beni kurtarın
Mutluluğun fethi yalandanmış (hayır)
Evet anladım
Gökyüzünde haşim havası var
Cenge tutuşmuş kalem ara sıra
Ölüme yakındır yaşama uzak
Güneşimin bahtı kara
Gülücükler kalmaz, yar gidince açmaz
Diken biter yüzümde, aynam gülücük saçmaz
Bedenim çokta yalnız, çoğu zaman da titrek
Depremlere mi özenmiş sebebi nedir bilmem?
Umarım muradıma tekme tokat dalmış
Umudum utkuya kavuşamayacak elem
Mutluluk güneş olmuş, bense ay ve yıldız
Beraber görünür müyüz?
Ah bi' bilsem
Madem kaybetmiş beden, bari ruh kazansın
Gözlerinden firar eden her bi' damla ben gibi
İstediğin bu olsun, dünyadan göçemde
Bensizlikle mutlu kal, ömrün huzur bulsun
Göz görmüyorsun maden (ştt) gönül susta katlan
Vuslat artık pek bi yakın bak bu son nefeslerim
Sensizliği sen geçen şu garibin saatleri
Sonsuzluğu sen geçecek bilmesen de sevgilim
Yanaklarıma gözyaşımın tacizi var (olamaz)
Beni kurtarın
Mutluluğun fethi yalandanmış (hayır)
Evet anladım
Gökyüzünde haşim havası var
Cenge tutuşmuş kalem ara sıra
Ölüme yakındır yaşama uzak
Güneşimin bahtı kara

Eflatun (переклад)

І ті, хто знав, чому вони там, і ті, хто не знав, любили Бариша.
Бараш також любив їх, але він був закоханий в одну з них.
Шкода - це компенсація?
Хіба біль приносить задоволення?
Чи є емоції зв'язком?
Спогади вбивають?
Любов із зав'язаними очима, любов є невчасним вбивцею
Чи є туга в'язнем?
Надія чекає
Дороги довгі, життя надто коротке
Немає ніяких новин про майбутнє, минуле занадто очевидне, так?
Постільна ковдра застрягла в моєму здоров’я
Якщо навіть терпіння в повстанні, то яка користь від дощів?
Вільний дух і тіло, кожна людина – це окремий світ
Ти — гора, я — гора;
гора, злий на гору
Серце в глухому куті, чи завжди доля стерва?
Мигрували в невідомі один одному землі
Причина, чому я дихаю, бере дорогу на прощання
Моє життя мляве, моя вірність така безпорадна
Ми народжуємося білими, ми вмираємо чорними
Ми теж одягаємось у біле, ходимо як наречена
Сльози на моїх щоках турбують (не може бути)
Врятуй мене
Завоювання щастя - це брехня (ні)
так я зрозумів
На небі є гашем
Cnge час від часу потрапляв на ручку
близько до смерті далеко від життя
Моє сонце чорне
Посмішки не залишаються, вони не відкриються, коли їх не буде
У мене колючки на обличчі, моє дзеркало не посміхнеться
Моє тіло дуже самотнє, часто тремтить
Я не знаю, яка причина землетрусів?
Сподіваюся, мене били ногами та ляпаса
Моя надія не знайде перемоги
Щастя - це сонце, я - місяць і зірка
Ми з'явимося разом?
О, якби я знав
Якщо тіло програло, то хоча б душа виграє.
Кожна краплина, що втікає з твоїх очей, схожа на мене
Нехай це буде те, що ти хочеш, у моєму відході від світу
Залишайтеся щасливими з безкорисливістю, нехай ваше життя знайде спокій
Ока не бачиш, метал (штт) серце мовчить, терпи
Вуслат, подивись уважніше, це мої останні подихи
Години тих дивних людей, які пройшли без тебе
Навіть якщо ти не знаєш, що ти пройдеш вічність, моя люба
Сльози на моїх щоках турбують (не може бути)
Врятуй мене
Завоювання щастя - це брехня (ні)
так я зрозумів
На небі є гашем
Cnge час від часу потрапляв на ручку
близько до смерті далеко від життя
Моє сонце чорне