Переклад тексту пісні Dersteyiz - Sehabe

Dersteyiz (оригінал)

Çarşamba sabahı saat 8:00 dersimiz modern mantık
Nefret ettim her şeyden kendimi model aldım
Şu an ne beat var ne de herhangi bi' ritim
Öğretmenin gözünden zaten herhangi bi' tipim
Sorun edip de demem «Bu adam alındı.»
Farklı olduğumu söylesem sıradan kalırdım
Sıralar kahırdır ve genelde göz kapalı
Benim işim bu dostum, her yerde söz yazarım
Bahsedilen konu kategorik önermeler
Dersten çıkıp gidesim geliyor dönem dönem
Kimse bilmez beni emin ol yolum uzun
Devamsızlıktan oturuyo’z Tarkan gibi kuzu kuzu
Kalemi sürtüp kelimelerle kâğıtları yakıyo’m
Yanımdaki bu deli n’apiyo diye bakıyo'
Yeme içme yasak ama çiğnemek huyumdur
Hoca arkaya dönünce içiyo'm meyve suyumu
Not tutmuyom çünkü tuttuğum derslerden hep kaldım
Sorumsuzluk değil, içimdeki efkârdır
Pis bi' koku geldi oksijen yerle bir
Biri alttan saldı bence kavak yelleri
Neyse koku gitti rahatladım oh tatlım
Şu an tek kaygım sözler müziğe oturcak mı
Önde hayta ayağa kalktı bayağı boy atmış
Sağda Aksaraylı kız saçını kızıla boyatmış
Kendime bakmasam da çevreme yapmam hasar
Gocunmam üstümdedir üç gündür aynı kazak
Huzurluyum sorun yok anlarım ben her işten
Ortamda şekil almam aynıyımdır değişmem
Üniversiteye geldin ya özenip bezendin
Üç yıl önce bi'çoğunuz tek kaş gezerdi
Gülüyon ama bunlar gerçekleri içerir
Sözüm meclisten dışarı, sınıftan içeri
Tahminen 35 kişiyiz şu an sınıfta
Esprinin kralını yapsam kimse sırıtmaz
O yüzden kaliteliler hep bende kaldı
Barış Nazilli Emre Aydın
Pencereyi açsam kızlar haybeden üşür mü?
Bi' çelme taktım, hayrete düşürdüm
Pencereden vazgeçip perdeyi açıp yol aldım
Güneş gözüme vurdu, gözüm anında morardı
14 şubat geliyor ama Elenora beynim
Herkesin sevgilisi var hatta biri evli
Sınıftaki triplere delirdim hal bu
Sizlerin kalbi dolu, benimki yağmur
İki öğrenci tipi belirledim bur’da
Gıcık oldum açıklıyo'm yani bunlar;
Hocanın her dediğini anında anlayanla
Hiçbi' şey anlamasa da hep kafa sallayanlar

Dersteyiz (переклад)

У середу зранку о 8:00 у нас урок сучасної логіки.
Я ненавидів усе, що сам моделював
На даний момент немає ні ритму, ні ритму.
Я вже тип з очей учителя
Незалежно від того, питаю я чи ні, «Цю людину забрали».
Якби я сказав, що я інший, я був би звичайним
Ряди похмурі і, як правило, закриті очі
Це моя робота, друже, я пишу тексти будь-де
Згадані категоричні пропозиції
Мені потрібно покинути клас і час від часу йти
Мене ніхто не знає, переконайтеся, що мій шлях довгий
Сидимо заочно, як Таркан, баранчик і баранчик
Я натираю ручку і палю папірці словами
Цей божевільний чоловік поруч зі мною дивиться, що там?
Їсти і пити заборонено, але жувати - моя звичка.
Коли вчитель повертається, я п'ю свій сік
Я не конспектую, тому що я завжди провалювала уроки, які відвідувала.
Це не безвідповідальність, це смуток в мені
З’явився неприємний запах, знищився кисень
Хтось пустив із дна, думаю тополя вітри
У будь-якому випадку, запах зник, я відчув полегшення, о, милий
Зараз мене хвилює лише те, чи підійдуть слова до музики?
Хайта попереду встала й стала досить високою
Праворуч дівчина з Аксарая пофарбувала волосся в червоний колір
Навіть якщо я не доглядаю за собою, я не завдаю шкоди своєму оточенню.
Мені боляче, один і той же светр три дні
Я спокійний, проблем немає, я все розумію
Я формуюся в оточенні, я такий же, я не змінююся
Ви прийшли в університет або вас прикрасили
Три роки тому у більшості з вас була одна брова
Смійтеся, але в них правда
Моє слово поза зборами, в класі
Приблизно 35 із нас зараз у класі
Ніхто б не посміхнувся, якби я був королем жартів
Тому в мене завжди хороші
Барис Назіллі Емре Айдін
Якщо я відкрию вікно, чи не замерзнуть дівчата?
Я здійснив подорож, я був вражений
Я кинула вікно, відкрила штору й пішла
Сонце влучило мені в око, моє око вмить почорніло
Наближається 14 лютого, але Еленора - це мій мозок
У кожного є дівчина, навіть одна заміжня.
Я без розуму від трійок в класі, така ситуація
Твоє серце повне, моє - дощ
Тут я визначив два типи учнів.
Мені набридло пояснювати, тому це;
З тим, хто миттєво розуміє все, що говорить вчитель
Ті, хто завжди хитає головою, навіть якщо нічого не розуміє