Переклад тексту пісні Nerdesin Deme - Sehabe, Ayça Özefe

Nerdesin Deme (оригінал)

Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Bir sabah uyandığında uzaklarımız olur
Eğme yüzünü ve lütfen dudaklarını koru
Bazen hissedersin tenini dokunmadan hiç
Oksijeni yemişim bana kokun gerekir
Bir gün hiçbir şey yokmuş gibi gel omzuma yaslan
Hayat o an akıp gitsin yapmayalım hesaplar
Velev ki korkarsan uzak durma yaklaş
Gözlerini kapat dudaklarıma saklan
Onlar ne düşünüyor bilmiyorum da huzursuz değilim
Senle ben, biz lüzumsuz değiliz
Kıyılarıma değmeyen der: «Taş kalpli o»
Sensiz bu kalp bir ülke ama başkenti yok
Nr’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
N umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Biz hiçtik ama heptik
Sen gülerken bebektin
Gitme diyemedim de kalmalıydın belki
Nefesim ol benim
Karanlığıma yol verip
Gitmem gerekirse gitmem
Lütfen kov beni
Belki bugün doğum günüm boğazım boğum benim
Tutsak değiliz ama kurdum o hapisleri
Kanat çırpmalıyım ütopyama çıkmalıyım
Haklı olmak değil mutlu olmak isterim
Belki bugün sondu, belki bir daha yokum
Bebeğim rujunu sür dudaklarıma oku
Belki de yalnızlık daha şıktır
Ben sana değil bize aşıktım
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı

Nerdesin Deme (переклад)

Не кажи мені, де ти
Я ходжу по пустих вулицях
Немає ні надії, ні віри, ні пам’яті.
Самотність огортає мої губи
Не кажи мені, де ти
Я ходжу по пустих вулицях
Немає ні надії, ні віри, ні пам’яті.
Самотність огортає мої губи
Коли ти прокидаєшся одного ранку, ми далеко
Не згинайте обличчя і, будь ласка, тримайте губи
Іноді ви відчуваєте свою шкіру, не торкаючись до неї
Я з'їв кисень, ви повинні відчути мене
Прийди одного дня і сперся мені на плече, ніби нічого
Нехай життя тече в той момент, не будемо робити розрахунки
Навіть якщо боїшся, не тримайся осторонь, підійди ближче
Закрий очі, сховайся в моїх губах
Я не знаю, що вони думають, але я не неспокійний
Ти і я, ми не зайві
Той, хто не торкається моїх берегів, каже: «У нього кам’яне серце».
Без вас це серце - країна, але в нього немає столиці
Не кажи мені, що ти №
Я ходжу по пустих вулицях
Є N надій, повірте, який спогад
Самотність огортає мої губи
Не кажи мені, де ти
Я ходжу по пустих вулицях
Немає ні надії, ні віри, ні пам’яті.
Самотність огортає мої губи
Ми були нічим, але завжди
Ти був дитиною, коли сміявся
Я не міг сказати тобі не йти, можливо, тобі слід було залишитися
будь моїм диханням
Даючи дорогу моїй темряві
Якщо мені доведеться йти, я не піду
будь ласка, звільни мене
Може, сьогодні мій день народження, моє горло моє горло
Ми не в’язні, але я влаштував ці в’язниці
Я мушу махнути крилами, я маю йти до своєї утопії
Я не хочу бути правим, я хочу бути щасливим
Можливо, сьогодні був кінець, можливо, мене знову немає
Дитина, нанеси свою помаду на мої губи
Можливо, самотність більш елегантна
Я був закоханий в нас, а не в тебе
Не кажи мені, де ти
Я ходжу по пустих вулицях
Немає ні надії, ні віри, ні пам’яті.
Самотність огортає мої губи
Не кажи мені, де ти
Я ходжу по пустих вулицях
Немає ні надії, ні віри, ні пам’яті.
Самотність огортає мої губи