Переклад тексту пісні Atarsa 99 - Sehabe

Atarsa 99 (оригінал)

Hangi günahın öznesisin
Yağmura sarıl ve duy sesimi
Kanatlarımdan kırıldım artık
Benim de halim yok
Umut denen beni görmüyor mu
İnat ettim, ölmüyorum
Gözleri kapattım karanlık artık
Benim de halim yok
Atarsa 99 daha da yok
Ruh halim Diyarbakır’da dağda yol
Ölümden soğuk değil ellerim benim
Babaanneme söyledim, dert etmeyin beni
Göğsümdeki karanlığı bir tek umut anlar
Her sabah uyanmak beni unutanla
Biraz şiir kokuyorum biraz rap oyunu
O kadar mutluyum ki nefret doluyum
Geçmiyor zaman, geçmiyor bak
Soluduğuma oksijen değil;
«Ateş» diyorlar
Ah, ah bir de bilse
Keşke bu Dünya'dan atlayabilsem
Hangi günahın öznesisin
Yağmura sarıl ve duy sesimi
Kanatlarımdan kırıldım artık
Benim de halim yok
Umut denen beni görmüyor mu
İnat ettim, ölmüyorum
Gözleri kapattım karanlık artık
Benim de halim yok
Atarsa 99, ıslatma beni
İçimde sabır selamet falan kalmadı
Ne diyeyim?
Kalbinin varoşları gökyüzüne hasret
Saçlarını bulutlara bağladım bebeğim
Şimdi ağla, üzülmez semalar
Mutluluğumu istemez, üzülsem ağlar
Gezdiğin caddelerin bulutları benim
Güneş'in gölgeleri unutmadı demi?
Bencilliğine kobaydım yar
Yanlışlıkla falan burada olaydın ya
Suçlamak her zaman kolaydır bak
Hasretin boynumda 10 aydır var
Hangi günahın öznesisin
Yağmura sarıl ve duy sesimi
Kanatlarımdan kırıldım artık
Benim de halim yok
Umut denen beni görmüyor mu
İnat ettim, ölmüyorum
Gözleri kapattım karanlık artık
Benim de halim yok

Atarsa 99 (переклад)

Якого гріха ти є об’єктом?
Обійми дощ і почуй мій голос
У мене зараз зламані крила
Я теж не маю настрою
Надія мене не бачить
Я впертий, я не вмираю
Я заплющив очі, тепер темно
Я теж не маю настрою
Якщо він кине, то вже не буде 99
Мій настрій — дорога в гору в Діярбакир
Мої руки не холодніші за смерть
Я сказав бабусі, не хвилюйся за мене
Тільки надія розуміє темряву в моїх грудях
Щоранку прокидаюся, забувши мене
Я чую трохи поезії, трохи реп-гри
Я такий щасливий, що сповнений ненависті
Час не минає, не минає
Я дихаю не киснем;
Вони називають це "пожежа"
Ах, якби він знав
Я хотів би вистрибнути з цього світу
Якого гріха ти є об’єктом?
Обійми дощ і почуй мій голос
У мене зараз зламані крила
Я теж не маю настрою
Надія мене не бачить
Я впертий, я не вмираю
Я заплющив очі, тепер темно
Я теж не маю настрою
Кидає 99, не мочи мене
Не залишилося в мені терпіння
Що я можу сказати?
Передмістя твого серця тужить до неба
Я прив'язала твоє волосся до хмар, дитино
Плачіть тепер, небо не журиться
Вона не хоче мого щастя, вона плаче, якщо мені сумно
Я хмари вулиць, якими ти ходиш
Чи не забули сонячні тіні?
Я був піддослідним кроликом для вашого егоїзму
Ви випадково опинилися тут чи що?
Звинувачувати завжди легко
У мене на шиї туга вже 10 місяців
Якого гріха ти є об’єктом?
Обійми дощ і почуй мій голос
У мене зараз зламані крила
Я теж не маю настрою
Надія мене не бачить
Я впертий, я не вмираю
Я заплющив очі, тепер темно
Я теж не маю настрою