| 31 Aralık 2009
| 31 грудня 2009 року
|
| Saat 20… 22.14
| Зараз 20…22.14
|
| Seneye Görüşürüz
| Побачимось наступного року
|
| Odanı toplamıyo’n bari sanata yap bi' adak
| Ви не прибираєте свою кімнату, принаймні присвячуєтеся мистецтву
|
| Mikrofon başında ilk kez söz yazan bi' adam (ben)
| Людина, яка вперше говорить у мікрофон (я)
|
| Özkasap bi' salak, göz kanasla kanar, göster asli kalan?
| Озкасап ідіот, око кровоточить, покажи, що залишилося від оригіналу?
|
| Özde lastik adam mastikadan ve
| По суті, гумовий чоловічок виготовлений з мастики і
|
| Ben manyağım, tamam da bu da keriz
| Я маніяк, добре, це теж божевілля
|
| Canını yakıyo’sam üstüne su dökelim
| Якщо я завдаю тобі болю, давай полити тебе водою
|
| Kabul et, etme benim sahne maliyetim değişik
| Зізнайтеся, вартість моєї сцени інша
|
| Beni dinleyen rapçilerin kafiyesi değişir
| Репери, які слухають мене, змінюють свою риму
|
| Nescafe gibi kavgaya girerler 3'ü bi' arada
| Вони вступають у бійки, як Nescafe 3 в 1
|
| Ama nedense etmiyo' bunların 3'ü bi' adam
| Але чомусь 3 з них чоловіки
|
| Her öğünde yemek ister doyana kadar dayağımı
| Я хочу їсти під час кожного прийому їжі, збиваючи, поки не наїдуся
|
| Adamlık kısa saçla olsa seni de adam sayardık
| Якби мужність була з коротким волоссям, ми б теж вважали вас чоловіком
|
| Mekana gelirsek sende kaybolur zengin atak
| Якщо ми прийдемо на місце, ти заблукаєш, багатий напад
|
| Street Fighter’daki Blanka gibi rengin atar
| Кидає колір, як Бланка у Street Fighter
|
| Üstündeki tişörtün Hayko’lu her şekili
| Кожна форма футболки з Хайко
|
| Bi' aparkat geçirsem kaybolur yer çekimin
| Якби у мене був аперкот, твоя гравітація зникла б
|
| İnsan olsan azcık, belki kız kalır dansa
| Якщо ти людина, можливо, дівчина залишиться танцювати
|
| Senle konuştuğumu duysa kıskanır Tarzan
| Тарзан би заздрив, якби почув, як я з тобою розмовляю
|
| Bundan böyle yol alıp da çöplüğünde ötesin
| Відтепер ви в дорозі й далі у своєму сміття
|
| Beni dinleyip duman ol, ya da Mor ve Ötesi
| Слухайте мене і будьте димом, або Mor and Beyond
|
| Bi' yaşıma daha girdim, şimdi geldi 2010
| Мені рік, зараз 2010
|
| Geçen gün sahnedeydim kızlar attı iki kilot
| Я днями був на сцені, дівчата скинули два кілограми
|
| Şakaydı bu ama Paris Hilton oynak
| Це був жарт, але Періс Хілтон грайлива
|
| Birine artis derseniz artisi oynar
| Якщо ви назвете когось плюсом, він зіграє плюс
|
| Aydın memleketim plaka 09 doğru
| Aydın моє рідне місто табличка 09 правильна
|
| Bi laf soktuklarımız genelde dokuz doğurur
| Ті, на яких ми натрапляємо, зазвичай народжують дев’ятьох
|
| Sen susarsan harbi çok sevincek Cool Edit
| Якщо ти будеш мовчати, він буде дуже радий. Круто Редагувати
|
| Ben susarsam bi' işe yara haydi git de su getir
| Якщо я буду спраглий, то вийде, давай і набери води
|
| Bölücülük yapıyo’san bırak git lan yurdumu!
| Якщо ви сепаратист, покиньте мою країну!
|
| Bana kuzu diyenler, anca elma kurdudur
| Ті, хто називає мене баранчиком, лише яблучні хробаки
|
| Klavye kaplanları hoppala apıştı
| Клавіатурні тигри барахають
|
| Tokatımı yüzüne kopyala yapıştır
| Скопіюйте і вставте мій ляпас до вашого обличчя
|
| İddaaya gerek yok demem «benle gelde güreş»
| Я б не сказав, що не потрібно робити ставки "ходімо зі мною, боротися"
|
| Türkçe Rap’te herkes yıldızdır Burcu Güneş
| Кожен є зіркою турецького репу Burcu Güneş
|
| Piyasada çok büyük adam var; | На ринку багато великих людей; |
| tek rakibi beyni ama
| його єдиний суперник - це мозок
|
| Yao Ming’in beyne veren Nate Robinson gibiyim
| Я схожий на Нейта Робінсона, який дає мозок Яо Мін
|
| Yeah
| так
|
| Sehabe
| мавпа
|
| Vuslat Kayıt Evi dostum
| Будинок ЗАГС Вуслат мій друг
|
| Hem 2009, hem 2010
| І 2009, і 2010 роки
|
| Şimdi de yalnızlığıma fasıl | Тепер розділ про мою самотність |