Переклад тексту пісні A Twist in My Story - Secondhand Serenade

A Twist in My Story (оригінал)

Slow down, the world isn’t watching us break down
It’s safe to say we are alone now, we’re alone now
Not a whisper, the only noise is the receiver
I’m counting the seconds until you break the silence
So please just break the silence
The whispers turn to shouting
The shouting turns to tears
Your tears turn into laughter
And it takes away our fears
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
And I’m longing, for words to describe how I’m feeling
I’m feeling inspired
My world just flip turned upside down
It turns around, say what’s that sound
It’s my heart beat, it’s getting much louder
My heart beat, is stronger than ever
I’m feeling so alive, I’m feeling so alive
My whispers turn to shouting
The shouting turns to tears
Your tears turn into laughter
And it takes away our fears
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
I’m finally waking up, a twist in my story
It’s time I open up, and let your love right through me
I’m finally waking up, a twist in my story
It’s time I open up, and let your love right through me That’s what you get
When you see your life in someone else’s eyes
That’s what you get, that’s what you get
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
This world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you

A Twist in My Story (переклад)

Сповільниться, світ не дивиться, як ми руйнуємось
Можна з упевненістю сказати, що ми зараз одні, ми самі
Не шепіт, єдиний шум — приймач
Я рахую секунди, поки ти не порушиш тишу
Тож, будь ласка, просто поруште тишу
Шепіт перетворюється на крик
Крик перетворюється на сльози
Твої сльози перетворюються на сміх
І це забирає наші страхи
Тож бачите, цей світ для мене не має значення
Я віддам все, що мав, щоб дихати
Те саме повітря, що й ти, аж до дня, коли я помру
Я не можу відвести від вас очей
І я прагну слів, щоб описати, що я відчуваю
Я відчуваю натхнення
Мій світ просто перевернувся
Обернеться, скажи, що це за звук
Це моє серцебиття, воно стає набагато голосніше
Моє серце б’ється сильніше, ніж будь-коли
Я відчуваю себе таким живим, я почуваюся таким живим
Мій шепіт перетворюється на крик
Крик перетворюється на сльози
Твої сльози перетворюються на сміх
І це забирає наші страхи
Тож бачите, цей світ для мене не має значення
Я віддам все, що мав, щоб дихати
Те саме повітря, що й ти, аж до дня, коли я помру
Я не можу відвести від вас очей
Я нарешті прокидаюся, поворот у мій історії
Настав час відкритися і дозволити твоєму коханню пройти через мене
Я нарешті прокидаюся, поворот у мій історії
Настав час відкритися і дозволити твоєму коханню пройти через мене Ось що ти отримуєш
Коли ти бачиш своє життя в чужих очах
Ось що ви отримуєте, це ви отримуєте
Тож бачите, цей світ для мене не має значення
Я віддам все, що мав, щоб дихати
Те саме повітря, що й ти, аж до дня, коли я помру
Я не можу відвести від вас очей
Цей світ для мене не має значення
Я віддам все, що мав, щоб дихати
Те саме повітря, що й ти, аж до дня, коли я помру
Я не можу відвести від вас очей