Переклад тексту пісні Maybe - Secondhand Serenade

Maybe (оригінал)

Didn’t you want to hear the sound of all the places we could go
Do you fear the expressions on the faces we don’t know
It’s a cold hard road when you wake up
And I don’t think that I
Have the strength
To let you go
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
Makes me wish that I was never brought into this place
There goes my ring… it might as well have been shattered
And I’m here to sing about the things that mattered
About the things that made us feel alive for oh so long
About the things that kept you on my side
When I was wrong
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
Makes me wish that I was never brought into this place
And someday, I promise I’ll be gone
And someday, I might even sing this song to you
I might even sing this song to you, to you, to you…
And I was crying alone tonight
And I was wasting all of my life just thinking of you
So just come back we’ll make it better
So just come back I’ll make it better than it ever was
I’ll make it better than it ever was…
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
(I want it all)
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
(don't leave right now)
Makes me wish that I was never brought into this place
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
(I want it all)
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
(don't leave right now)
Makes me wish that I was never brought into this place
(I'll give you everything, I will give you everything, I will give you
everything, I…)
(I'll give you everything, I will give you everything, I will give you
everything, I…)
Maybe it’s just me

(переклад)

Хіба ви не хотіли почути звук всіх місць, куди можемо побувати
Ви боїтеся виразів облич, яких ми не знаємо
Коли ви прокидаєтеся, це холодна важка дорога
І я не думаю, що я
Майте сили
Щоб відпустити вас
Можливо, це тільки я, ви не могли повірити
Все, що я говорив і робив, не було просто обманом
І сльоза в твоїх очах, і твоє спокійне тверде обличчя
Це змушує мене бажати, щоб мене ніколи не приводили в це місце
Ось і моє кільце… воно могло бути розбито
І я тут, щоб співати про важливі речі
Про те, що змушувало нас відчувати себе живими так довго
Про речі, які тримали вас на моєму боці
Коли я помилявся
Можливо, це тільки я, ви не могли повірити
Все, що я говорив і робив, не було просто обманом
І сльоза в твоїх очах, і твоє спокійне тверде обличчя
Це змушує мене бажати, щоб мене ніколи не приводили в це місце
І колись я обіцяю, що мене не буде
І колись я навіть заспіваю вам цю пісню
Я міг би навіть заспівати цю пісню вам, вам, вам…
І я плакала сама сьогодні ввечері
І я тратив все своє життя, лише думаючи про тебе
Тож просто поверніться, ми зробимо це краще
Тож просто поверніться, я зроблю краще, ніж коли було
Я зроблю це краще, ніж будь-коли…
Можливо, це тільки я, ви не могли повірити
(Я хочу все)
Все, що я говорив і робив, не було просто обманом
І сльоза в твоїх очах, і твоє спокійне тверде обличчя
(не йди зараз)
Це змушує мене бажати, щоб мене ніколи не приводили в це місце
Можливо, це тільки я, ви не могли повірити
(Я хочу все)
Все, що я говорив і робив, не було просто обманом
І сльоза в твоїх очах, і твоє спокійне тверде обличчя
(не йди зараз)
Це змушує мене бажати, щоб мене ніколи не приводили в це місце
(Я дам тобі все, я дам тобі все, я дам тобі
все, я...)
(Я дам тобі все, я дам тобі все, я дам тобі
все, я...)
Можливо, це тільки я