Переклад тексту пісні Edge of a Riot - Secondhand Serenade

Edge of a Riot (оригінал)

I hear you whisper to yourself
In your sleep
All the secrets that you’ve been trying to keep
Why don’t you ever say it out loud?
Why won’t you ever say it out loud?
Why don’t we ever say it out loud?
Why can’t we just spit it out right now
Oh it’s just a little too quiet
Oh something ain’t quite right
Oh we’re on the edge of a riot
No
You ain’t even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it’s like it’s like
You ain’t even trying
You’re killin me with silence
We’re like a barefoot
Ballet on broken glass
Dancing round the questions
That I should ask
Do I want to know answers
Do I really want the answers?
Do you even know the answers?
Does it really even matter?
Oh it’s just a little too quiet
Oh something ain’t quite right
Oh we’re on the edge of a riot
No
You ain’t even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it’s like it’s like
You ain’t even trying
You’re killin me with silence
Oh
It’s just a little too quiet
Oh We’re on the edge riot
Oh it’s just a little too quiet
Oh something ain’t quite right
Oh we’re on the edge of a riot
No
You ain’t even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it’s like it’s like
You ain’t even trying
You’re killin me with silence

(переклад)

Я чую, як ти шепочеш самому собі
у сні
Усі секрети, які ви намагалися зберегти
Чому ти ніколи не говориш цього вголос?
Чому ви ніколи не скажете цього вголос?
Чому ми ніколи не говоримо цього вголос?
Чому ми не можемо просто виплюнути це прямо зараз
О, це занадто тихо
Щось не так
О, ми на межі бунту
Ні
Ви навіть не сказали ні слова сьогодні ввечері
Тож скажи щось, скажи щось
Все, але нічого, нічого, але нічого
Бо це ніби як
Ви навіть не намагаєтесь
Ти вбиваєш мене тишею
Ми як босоніж
Балет на битому склі
Танець навколо питань
Це я повинен запитати
Я хочу знати відповіді
Мені справді потрібні відповіді?
Ви взагалі знаєте відповіді?
Це дійсно має значення?
О, це занадто тихо
Щось не так
О, ми на межі бунту
Ні
Ви навіть не сказали ні слова сьогодні ввечері
Тож скажи щось, скажи щось
Все, але нічого, нічого, але нічого
Бо це ніби як
Ви навіть не намагаєтесь
Ти вбиваєш мене тишею
о
Просто надто тихо
О, ми на краю бунту
О, це занадто тихо
Щось не так
О, ми на межі бунту
Ні
Ви навіть не сказали ні слова сьогодні ввечері
Тож скажи щось, скажи щось
Все, але нічого, нічого, але нічого
Бо це ніби як
Ви навіть не намагаєтесь
Ти вбиваєш мене тишею