Переклад тексту пісні Si Esto No Se Llama Amor - Sebastian Yatra

Si Esto No Se Llama Amor (оригінал)

Ha pasado una semana
Ya no estás triste y aburrida
Ahora te sientes muy hermosa
Antes no te sentías divina
Pero aquí estoy yo, sanándote el corazón
Porque no mereces sufrir más
(Rude boys)
Quiero que recuerdes todo lo que habías soñado
Quiero que te olvides de los hombres que te hicieron daño
Quiero entregarte el mundo que me des el cielo
Porque tú eres todo lo que quita el miedo
Y me muero por tenerte junto a mí
Te quiero amar
Quiero soñar
Quiero estar contigo como el aire al respirar
Quiero sentir
Y estar junto a ti
Porque tú eres la razón que siempre tuve de existir
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque cuando estás conmigo todo puede parar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque si no estás conmigo yo no puedo volar
Sólo quiero poder sanar tus sentimientos
Que seas tú mi noche y yo tu amanecer
Volverse inolvidable cada momento
Seré tu amigo y el causante de que olvides el ayer
Quiero que recuerdes todo lo que habías soñado
Quiero que te olvides de los hombres que te hicieron daño
Quiero entregarte el mundo que me des el cielo
Porque tú eres todo lo que quita el miedo
Y me muero por tenerte junto a mí
Te quiero amar
Quiero soñar
Quiero estar contigo como el aire al respirar
Quiero sentir
Y estar junto a ti
Porque tú eres la razón que siempre tuve de existir
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque cuando estás conmigo todo puede parar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque si no estás conmigo yo no puedo volar
Yo sé que Dios te hizo perfecta para mí
Nos ha ido mal en el pasado
Pero yo estoy aquí
Tú estás junto a mí
Y me arrepiento de las noches que desperdicié Buscando en otros labios
Lo que en un día me enamoró de ti
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque cuando estás conmigo todo puede parar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque si no estás conmigo yo no puedo volar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque tú eres la razón que puedo soñar
(Rude Boys)

(переклад)

пройшов тиждень
Вам більше не сумно і не нудно
Тепер ти почуваєшся дуже красивою
Раніше ти не відчував себе божественним
Але ось я, зцілюю твоє серце
Бо ти не заслуговуєш більше страждати
(Грубі хлопці)
Я хочу, щоб ти згадала все, про що мріяла
Я хочу, щоб ти забув про чоловіків, які заподіяли тобі біль
Я хочу подарувати тобі світ, який ти подаруєш мені небо
Тому що ви – це все, що знімає страх
І я вмираю від того, щоб ти був поруч
Я хочу тебе любити
Я хочу мріяти
Я хочу бути з тобою, як повітря під час дихання
Я хочу відчувати
і бути з тобою
Тому що ти причина, чому я завжди повинен був існувати
Якщо це не називається любов'ю, я не хочу любити
Бо коли ти зі мною, все може зупинитися
Якщо це не називається любов'ю, я не хочу любити
Бо якщо ти не зі мною, я не можу літати
Я просто хочу мати можливість вилікувати твої почуття
Нехай ти будеш моєю ніччю, а я твоєю зорею
Будь незабутнім кожну мить
Я буду твоїм другом і причиною того, що ти забув вчорашній день
Я хочу, щоб ти згадала все, про що мріяла
Я хочу, щоб ти забув про чоловіків, які заподіяли тобі біль
Я хочу подарувати тобі світ, який ти подаруєш мені небо
Тому що ви – це все, що знімає страх
І я вмираю від того, щоб ти був поруч
Я хочу тебе любити
Я хочу мріяти
Я хочу бути з тобою, як повітря під час дихання
Я хочу відчувати
і бути з тобою
Тому що ти причина, чому я завжди повинен був існувати
Якщо це не називається любов'ю, я не хочу любити
Бо коли ти зі мною, все може зупинитися
Якщо це не називається любов'ю, я не хочу любити
Бо якщо ти не зі мною, я не можу літати
Я знаю, що Бог зробив вас досконалим для мене
У минулому це пішло погано для нас
Але я тут
ти поруч зі мною
І я шкодую про ночі, які я змарнував, дивлячись на інші губи
Що за один день змусило мене закохатися в тебе
Якщо це не називається любов'ю, я не хочу любити
Бо коли ти зі мною, все може зупинитися
Якщо це не називається любов'ю, я не хочу любити
Бо якщо ти не зі мною, я не можу літати
Якщо це не називається любов'ю, я не хочу любити
Тому що ти причина, чому я можу мріяти
(Rude Boys)