Переклад тексту пісні Como Mirarte - Sebastian Yatra

Como Mirarte (оригінал)

No me salen las palabras para expresarte que te quiero
No sé cómo explicarte, que me haces sentir
Como si fuera el verano y el invierno no existiera
Como se separa todo
Y con esa sonrisa
Que cambia la vida miraste hacia aquí
Y ya no puedo contemplar
Que tú no seas la que me ama
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar…
No se cómo ser yo mismo si no estás al lado mío
Se harán largos estos meses, si no estás junto a mí
Y con esa sonrisa, que cambia la vida miraste hacia aquí
Y ya no puedo contemplar, que tu no seas la que me ama
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar…
Y como olvidarte
Si la vida me enseño que vas primero
No me importa la distancia yo te quiero
Y al final sé que a mi lado vas a estar
Voy a esperarte
Cuando se ama de verdad no existe el tiempo
Y te juro que no es el final del cuento
El destino no nos puede separar
Cómo mirarte

(переклад)

У мене немає слів, щоб висловити, що я люблю тебе
Я не знаю, як тобі пояснити, що ти змушуєш мене відчувати
Ніби літо було, а зими не було
як усе розділяється
і з цією посмішкою
Життя, яке змінило ти, виглядало таким чином
І я більше не можу розмірковувати
Що ти не той, хто мене любить
і як на тебе дивитися
До тих очей, що залишають мене в січні
Коли я знаю, що вони не мої, я вмираю
Доля не хоче, щоб ми проходили
і як тобі сказати
Що я не хочу, щоб це кохання було тимчасовим
Раптом настане день і я буду чекати на тебе
Доля для нас не має значення...
Я не знаю, як бути собою, якщо тебе немає поруч зі мною
Ці місяці будуть довгими, якщо ти не будеш зі мною
І з тією усмішкою, що змінила життя, ти дивилася сюди
І я більше не можу міркувати, що ти не той, хто мене любить
і як на тебе дивитися
До тих очей, що залишають мене в січні
Коли я знаю, що вони не мої, я вмираю
Доля не хоче, щоб ми проходили
і як тобі сказати
Що я не хочу, щоб це кохання було тимчасовим
Раптом настане день і я буду чекати на тебе
Доля для нас не має значення...
і як тебе забути
Якби життя навчило мене, що ти йдеш першим
Мене не хвилює відстань, я люблю тебе
І зрештою я знаю, що ти будеш зі мною
Я буду чекати тебе
Коли ти по-справжньому любиш, немає часу
І я присягаюся вам, що це ще не кінець історії
Доля не може нас розлучити
як на тебе дивитися